Не ради побед
я пою,
не имея ничего,
но для общего солнечного света,
легкого ветра,
щедрого дара весны.
Не для победы,
но для работы дня,
сделанной, также как и я смог;
не для места в поместье,
а на общее благо.
Оригинал:
The Deum
Not because of victories
I sing,
having none,
but for the common sunshine,
the breeze,
the largess of the spring.
Not for victory
but for the day's work done
as well as I was able;
not for a seat upon the dais
but at the common table.
Чарльз Резникофф. Не ради побед
© Copyright: Евгений Евстифеев, 2018
Свидетельство о публикации №118022309046
Свидетельство о публикации №118022309046
Рецензии