О душе - перевод песни ВиН. Сколовых

About soul

Look - there's a beauty site,
You can't stop looking on it,
Don't kiss it in the lips,
Touch it witg your heart.

Look - there's an innocence,
Nothing could blacken its core,
The naivity of a blank paper
Keeps it safe from the idle talk.

Look - there's a kindness,
It keeps a hope inside,
That without any discord or whip
Your heart would gain the insight.

Look - there's a high top,
Nobody could reach it, moreover
From the highest rocks -
Moon or sun looks like a saucer.

Look - there's a nakedness,
You can't stop dithering so,
The soul - in flowers, is opened
The angels sing as birds.

Look - here's the entirety,
If you carry - you may spill it.
But let's the total emptity
Never touch the love yeilding!

By Vitaly and Natalya Skolovs

----
О Душе

Смотри, какая красота
ей невозможно наглядеться
ты не целуй её в уста
ты прикоснись к ней только сердцем

Смотри, такая чистота
её ничто не очерняет
наивность белого листа
от пустословия спасает

Смотри, какая доброта
она надежду бережет
что без раздоров и хлыста
прозренье сердце обретет

Смотри, какая высота
что невозможно дотянуться
с самых высоких в мире скал
луна и солнце будто блюдца

Смотри, какая нагота
что невозможно не смутится
душа открытая, в цветах
И ангелы поют, как птицы

Смотри, какая полнота
не донести - не расплескав,
Но не коснется пустота
Того кто любит, все отдав!

Виталий и Наталья Сколовы