Эмили Дикинсон 704

Сейчас – не важно,
Но будь я графом,
Поговорить со мной
Могла бы?

Словечко только,
Улыбку – лишь.
Вниманьем графа
Одаришь?

Я не страдал бы –
Нужды ведь нет –
Орлы на пряжках,
Фамильный герб.

Из горностая
Мой жилет.
Ты б улыбнулась?
Разве нет?



No matter - now - Sweet -
But when I'm Earl -
Wont you wish you'd spoken
To that dull Girl?

Trivial a Word - just -
Trivial - a Smile -
But wont you wish you'd spared one
When I'm Earl?

I shant need it - then -
Crests - will do -
Eagles on my Buckles -
On my Belt - too –

Ermine - my familiar Gown -
Say - Sweet - then
Wont you wish you'd smiled - just -
Me upon?


Рецензии