Song to Siren by This Mortal Coil

On the floating, shipless oceans
I did all my best to smile
'til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang "Sail to me, sail to me, let me enfold you.
Here I am, here I am waiting to hold you."

Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?
Now my foolish boat is leaning,
Broken lovelorn on your rock.
For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow.
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow."

I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?

Hear me sing, "Swim to me, swim to me, let me enfold you.
Here I am. Here I am, waiting to hold you."



Я плыл в безбрежном океане
И любовался лишь водой
Разве мог я знать, что станет
Остров твой моей судьбой...

Пела ты: "Плыви ко мне
Плыви ко мне - и жизнь
Мелькнёт как во сне
Пела ты - это я, это я
Любовь последняя твоя"

Обо мне ли ты мечтала?
Обо мне ли был твой сон
мой корабль лежит на скалах
Одинок, покинут он...

А ты поёшь: "Уйди, не тронь
Пусть рассудит время..."
А что-же делать с сердцем мне
Для сердца время - бремя...

И вот вопрос, что разум гложет
Не могу никак понять:
-Собирать обломки может?
Или сирену обвинять?

Поющей лёжа на волне
Плыви ко мне, плыви ко мне
Поющей - это я
Любовь последняя твоя...