Величка Николова - Литатру-1. Вот наш роман

Лилия Охотницкая

Случайная встреча. Горящие взгляды.
После - в ближайший пошли ресторан.
Искрится вино. Шёпот губ твоих сладок.
В гостинице комната - вот наш роман.

Оригинал: автор - Величка Николова - Литатру-1

Случайна среща. Погледи - искрящи.
После - в случаен крайпътен ресторант.
Пенливо вино... Устните шептящи...
В хотелска стая - нашият роман.

Перевод с болгарского Лилии Охотницкой

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Охотницкая

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Лилечка, благодаря Вашим переводам,
знакомлюсь с поэзией болгарских поэтов.Спасибо также Величке Николова,
за лаконичные, чудесные строки стихотворения! Вы молодцы!
С Вами, искренне!

Татьяна Колташева 26.02.2018 14:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мне очень дОроги Ваши слова,дорогая Танечка! Особенно приятно слышать похвалу в отношении переводов, потому что переводчик я, всё-таки любитель, а не профессионал.
Бывает так, что и не очень хорошо получается. Но я стараюсь.
С большой благодарностью и теплом сердечным

Лилия Охотницкая 26.02.2018 16:52 Заявить о нарушении

(Моля, поправи това:
Не крайпЕтен, а крайпътен ресторант!)

Драга, Лилия! Прегръщам те с благодарност и уважение!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1 28.02.2018 19:34 Заявить о нарушении

Благодаря, Лилия! Прегръдки!

Величка Николова -Литатру 1 28.02.2018 19:50 Заявить о нарушении

Благодаря, Татяна!
Прекрасна вечер, драга!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1 28.02.2018 19:51 Заявить о нарушении

Спасибо тебе, Величка!

Лилия Охотницкая 28.02.2018 20:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Охотницкая