Величка Николова - Литатру-1. Мой жасминовый путь

Лилия Охотницкая

Когда трубадуры звёздные
проникнут в душу, звеня,
Хочу сказать тебе просто я,
Что ты - потребность моя.
И знаю: есть путь, который
Осыпан цветами жасмина.
Тебя приведёт он скоро
ко мне. Жду тебя, любимый!

Оригинал: автор -Величка Николова -Литатру-1
Когато звездни трубадури
проникнат в моята душевност,
аз искам тебе да открия,
да бъдеш моята потребност.
И нека тънката пътека,
отрупана с жасминов цвят,
те доведе при мне- полека
и те пръвърне в моя свят!

Перевод с болгарского Лилии Охотницкой

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Охотницкая

Рецензии

Написать рецензию

Драга, Лилия! Много съм ти благодарна за забележителния превод на стихотворението ми. Радвам се от сърце и те прегръщам с уважение!
Името ми в официалните страници в стихи.ру, се изписва така:
Величка Николова -Литатру1, а в Google се изписва така:
Величка Николова - Литатру
С обич! :)

Величка Николова -Литатру 1 28.02.2018 20:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравей, драга Величка! Большое тебе спасибо за добрые слова о моём переводе твоего стихотворения! Мне очень приятно было их прочесть!
С уважением и самыми наилучшими пожеланиями

Лилия Охотницкая 02.03.2018 09:06 Заявить о нарушении

Читаю-читаю ваш дуэт, познакомилась и с Величкой, прислала мне рецку
неожиданно, польщена, буду следить-ждать новых,читать прежние стихи !

Аза Малышева 09.05.2018 20:32 Заявить о нарушении

Благодарю Вас, дорогая Аза! Я уже шестнадцать стихотворений Велички перевела. Стараюсь. Рада, что читаете.
С теплом

Лилия Охотницкая 09.05.2018 20:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Охотницкая