Искали гвоздь – пропала подкова.
Пошли за подковой, лишились коня.
Искали коня, да несчастие снова:
Исчез вдруг наездник средь белого дня.
Покуда искали войска полководца,
Потеряна битва (и вряд ли найдётся).
Искали сраженье, победу и славу,
Но вместо того потеряли державу.
А всё начиналось с пропажи гвоздя,
Теперь же нет царства, коня и вождя.
For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the message was lost.
For want of a message the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for the want of a horseshoe nail.
Из английской поэзии
© Copyright: Ирина Троицкая Эфт, 2018
Свидетельство о публикации №118022204149
Свидетельство о публикации №118022204149
Рецензии
Интересный сюжет и сделано неплохо. Кроме пары мелких нестыковок, на которые и не каждый обратит внимание...Я бы с удовольствием на английский текст посмотрел, что там написано - пока искали подкову?
Как насчёт цитаты? обычно одной строки хватает, если в сети где-то есть...
Олег Эйрих 22.02.2018 13:34 • Заявить о нарушении
Как насчёт цитаты? обычно одной строки хватает, если в сети где-то есть...
Олег Эйрих 22.02.2018 13:34 • Заявить о нарушении