Сохраняя наш мир - в переводе- Saving our world...

Saving our world...

There,
in a space of time’s healing
The only way out
of this emotional world
Is the fictional road map...
Pealing
the ancestor’s genealogical hold...
Why?
Let’s try
together outrun the beginning,
Let’s stop the world’s clock of life
without altering
the life’s true meaning
Not thrusting any deeper that knife.
There is no way out
 of this crippling power struggle.
The human struggle isn’t
for timid nor shy,
The breaking alternative
on a double!
Who knows,
what lies ahead of us
and why?
We didn’t create
our alternate Universes
of hope and solution,
There is no answer
or resolution
But recreation
of yet another
three dimensional mind...
There is an answer
that we all must find,
Unknown and irrelevant
to most ancient theory studies
To try and recreate,
but not destruct or destroy
the old world
through social studies...
The system isn’t yet set
on self distracting course
Unless we directly
return to the source,
To start from ground zero
just isn’t the answer to life,
It will not matter at all.
Please, put down that knife.
Why struggling like slaves
in our own little minds
With sorrow and grief
in the dark...
without lights.
Don’t live in the past.
There’s no hope to survive...
Imagine:
  you’re back
with that lawful old wife,
Your thoughts and your prayers
with all that despair
are gone...
and forever
you’ll struggle in pain.
Unknown and lonely
forever through life,
And all that you did,
was return to your wife...
Ok, recreating another solution
The answer will come
in the state of pollution,
We can not survive
on the money alone
We need to eat,
breathe the air
we don’t own.
We hope it would pass,
but no, there’s no life,
If we keep on slicing
the heart with our knife
We don’t let it heal,
we just stabbing again,
Sucking the life
of our Earth
just in vain.
Killing the trees
and polluting the oceans
The planet will suffer
in all that commotion.
We’ve had enough
of those “innocent dealings”
We should act soon
despite of our feelings.
We just don’t care anymore,
We don’t cry...
Seldom with grief
we stay home
and die.
Please don’t be cruel,
be just gentle and kind,
Instead we admire
the rich state of mind.
Money and gold,
diamonds,
oil and such...
Please ask yourself
when enough
is too much?
One day we’ll parish
and then go to hell
With all those prayers
we’ve known too well.
We will be judged
based on what
we have done,
Not how much
we have made
through life’s run.
Let’s recreate,
not pretend
like on dope,
Mean what we say,
and not lose
all that hope.
Let’s think together,
before we shell act,
I am not preaching,
it is
known fact.
Someone once told me:
-don’t hope, do the deed,
And I recall conversation,
indeed.
No matter what,
we should heal our minds,
Turning the switch on
with power lights.
Stop...
and just think...
don’t complain,
just admit:
If we don’t change,
soon we’ll suffer defeat.
Help when you can,
and don’t wait to be asked
I know it’s hard,
it’s another life’s  task,
People, stop judging
the others in vain,
Please be advised
it’s not all about the gain.
Many will vanish
without a trace,
Some might survive,
which is all
we might face.
Don’t make the deal,
there’s no  power of struggle
Do what you can
to stay out of trouble
No matter what we decide
to achieve,
no one will ask us
to jump off the cliff.
Stop with complaining
about this choice,
Just do your part.
In your own muffled voice.
Hoping and dreaming
just ain’t good enough,
Change is what  matters,
remember this stuff.
Let’s save this planet!
Together...We can!
So this world
could be ours
once again.

Vladimir Brichkov 02/20/2018

Сохраняя наш мир...
( перевод и пояснение к стихотворению
опубликованному раннее на моей странице
на английском языке. )
 когда-то я напишу его по Русски,
а сейчас поподробнее о нашей прозе жизни.

Ну вот и наступил наш час зализывать старые раны
Пытаясь вырваться на волю
невольно избавляясь от эмоциональных
генетически-заблудших теней прошлого,
связанного с нами лишь липкой пуповиной
вчерашнего древнего мира.
 Почему же так случилось?
Попробуем же все вместе обогнать
наше стремительное начало конца света.
Остановим же время независимого маятника часов света,
которые и так уже безжалостно и тревожно  нависли над нами,
пытаясь предотвратить курс
жизненно-важных событий альтернативного будущего,
Пытаясь не резать ножом
и без того уже печальную утробу нашего с вами мира.
Не верю, что нам удастся выбраться
из нашего внутреннего заключения,
чтобы предотвратить неизбежное
в борьбе за справедливость...
Люди проигрывают у себя в голове некие пластинки ,
 мучаясь и желая выжить.
Мы не придумали для себя призрачные миры
с надеждой и решением столь сложной задачи
 в параллельном времени.
Там нет ответа на все вопросы и порой мы
ощущаем себя в объёмном пространстве
наших умственных возможностей.
Только так возможно найти ответ
насчёт смысла жизни не пренебрегая отчаянием
 и бессмыслицей,
другими словами изучая теорию взятой из древности
и сохранившей себя до наших времён.
Давайте же попробуем разобраться в этом,
не пытаясь копошиться в прошлом и не изменяя
историю древних культур
 и быта ранних цивилизаций
со времён их существований.
Пока теоретически мы с вами ещё
не находимся на грани самоуничтожения,
поэтому мы  ещё сможем что-то изменить в нас самих
 не начиная с точки отсчёта.
Начав с самого начала уничтоженного нами мира,
 мы, увы, будем ничтожно малы,
чтобы чего-то добиться для выживания планеты Земля.
Спрячь этот кровавый нож,
убери его с глаз долой...
Зачем быть рабом и мучительно существуя
и ежедневно день за днём зависая в прошлом
 без лучика солнца на головой,
без искорки счастья с
предавшей тебя когда-то женщиной,
 с которой ты раньше считал дни до начала конца.
 Разве это та жизнь,
ради которой ты захотел бы
вернуться в прошлое,
чтобы начать всё сначала
не пытаясь поменять что-то в жизни
 оставаясь в тени вечности
всё своё несчастное существование,
 бессмысленно борясь с отчаянием
вовеки веков. Да упаси Господь.
Вернуться в прошлое всё равно-что
вернуться назад к нелюбимой супруге...
Ну что же, тогда мы попробуем изменить
нашу сущность и ответ будет найден.
Зачем же мы до сих продолжаем снова загрязнять
 нашу землю, вырубая леса и сливая химикаты
в океаны и в водоёмы нашей планеты?
Бессмысленно жить лишь считая доходы,
 но не считаясь с природой...
ведь очень скоро могут наступить тяжкие времена.
Нам нужен чистый воздух
который в данный момент ещё
не полностью принадлежит нам,
а ещё нам нужно питаться не только воздухом,
 но и едой, выращенной на полях
которые до сих пор удобряют
химическими элементами,
которые нам наносят один только  вред.
Благополучие безразличных людей,
 зацикленных только на себе,
наводит жуткий страх нашему будущему,
 как и жизням наших потомков.
Когда-то мы с вами отправимся в мир теней,
 то нас будут судить по нашим поступкам,
 а не по отчётам нашего финансового благополучия.
Убивая и уничтожая всё, что было создано миром,
 приводит состояние нашей планеты в негодность,
 а мы продолжаем наносить режущие удары ножом
 по сердцу раненой нами же матушки Земли...
Ох уж эти благородные поступки,
невинно заключённые делишки,
 которые настолько притупили
и вывернули наизнанку всю нашу душу,
 тем самым начисто уничтожив наше желание
 чувствовать свою вину.
Нам чуждо всё,
мы забыли как плакать и как грустить.
Редко мы каемся перед смертью...
когда мы умираем со слезами на глазах
 и попав в ад, мы не можем сразу понять
 почему и за что?
Как мы смогли заслужить этот высший уровень наказания...
Научитесь быть добрее и станьте чуткими...
а вместо всего этого мы выбрали путь обогащения
 и хвастовства. Так ради всего святого объясните себе,
 как вы смогли подумать о дороге в рай,
 если душой вашей правит сам дьявол, или сатана,
 или как его там- Люцифер ...
дошёл ли до вас смысл сказанного?
Когда же будет вам достаточно всего,
 чтоб вы уже пресытились наконец-то?
Запомните, вас там встретит сам дьявол, а не Бог.
 Вам не помогут даже ваши молитвы, 
которые вы знаете чуть ли не наизусть.
Ну что же, попробуем заново создать,
 но не нарушить баланс нашего мира...
Давайте все вместе совершим путешествие
 в наше будущее на трезвую голову
 и без наркотиков, которыми пичкают нас с вами врачи,
 успокаивая нашу совесть...
Не теряя надежды и
взвесив все « за и против»
мы постараемся принять срочное решение этой проблемы.
 Решение, которое будет верным,
 достаточно правильным и безукоризненным,
вместе с совместно -обдуманным планом действий.
 Я вам не читаю мораль,  а лишь констатирую факты.
Когда-то я услышал слова:
 -Решай и действуй,
а уж только потом надейся и жди результата...
Я довольно часто слышал это выражение,
 чтобы смысл его был не понят мной.
 Попробуем же хотя бы мысленно очистить наши мозги,
 чтобы понять, что только включив противотуманный маяк
мы сможем выплыть туда, где есть жизнь,
 помогая другим и протягивая руку первыми ,
 а не откликаясь только на их зов о помощи,
 когда может быть уже слишком поздно.
Очень тяжело стать чуть заботливее по отношению к другим,
 но это очень важно для нашего выживания...
конечно же  вы не получите со всего этого
 никакой выгоды, но зато вы приобретёте
 ещё один жизненно-необходимый навык.
Конечно же не все останутся с нами,
многие лица будут нам незнакомы...
ладно,  не спорьте над этой статьёй только потому,
 что её написал я и вам невдомёк
 соглашаться с ней или
продолжать жить своей жизнью
не печалясь о завтрашнем дне,
 где для вас нефть, акции, а также золотые
 и бриллиантовые безделушки значат больше,
 чем наше с вами будущее...
или возможно, что все вышеперечисленные мелочи
 начисто убили в вас чувство меры и
приобрели чувство боязни потерять всё сразу.
 Вы боритесь со страхом потерять свободу,
 но взамен продавая вашу душу за копейки,
 по сравнению с теми богатствами
 которые нас с вами одаривала земля
всю нашу сознательную жизнь.
Попытайтесь не лезть на рожон
 и не пытайтесь что либо изменить
 не поменяв сначала себя,
 свою сущность, а лишь только потом
 всем вместе попытаться вернуть обратно наш мир,
 где можно не только самим наслаждаться жизнью,
но и после себя оставить его в целости и в сохранности
 не только в наследство нашим детям и внукам,
 а также всему человечеству в целом.

С вами был Владимир Бричков,
 который по просьбе некоторых
 моих поклонников поэзии
перевёл стихи опубликованные мною
 на английском языке раннее в моей ленте.
Всем удачи и хорошего настроения.