Богачу

Захочешь стать,  богач - бедняк, счастливым,
Знай, счастье – не блестящий бриллиант,
Иди скорей к толпе ты говорливой
И подари сиротке яркий фант.
Всевышнему сложи хвалою строфы,
Что рассекретил жизни бренной суть,
За нас страдал, поднявшись на Голгофу –
Возьми овечку сирую на грудь.

Шли к Небу не о хлебе только просьбы,
Одарит щедро благостный  Господь
За то, что бережёшь его колосья,
А не за  то, что насыщаешь плоть!
Любви  - неиссякаемое море,
Возьми глоток её для  малыша,
А то на знойном жизненном просторе
От жажды пропадёт его душа.

Сожми в ладонях крохотные ручки,
Делам полезным научи потом,
Любовь…лекарства нет на свете лучше,
Возьми малышку бедную в свой дом.
С сокровищем пройдёшь по жизни гордо,
Внимать насмешкам нет больших причин,
К груди твоей победный славный орден
Приколет всемогущий Властелин.

An einen Reichen            Johanna Ambrosius

Willst, armer Reicher, du recht gluecklich werden,
So gehe auf die Strasse nur hinaus,
Und suche dir von den zerstreuten Herden
Ein armes Kind zum teuren Pfande aus.
Denk‘ an des Heilands dringend heisse Bitten,
Wie er geherzt die Kindlein voller Lust,
Es hat ja auch fuer dich gek;mpft, gelitten,
O, nimm sein Schoeflein lieb an deine Brust.

Doch nicht nur Speis‘ und Trank und ird’sche Gaben
Sind unsrem Herrn ein wohlgefaellig Werk,
Viel Bess’res gibt’s, es ist umsonst zu haben,
Und kostet nichts – drauf richt‘ dein Augenmerk!
Gib aus dem grossen, unerschoepften Meere
Der Liebe diesem Kinde nur ein Bad,
Sonst bleibt die Welt ihm eine oede Leere,
Und ewig duerstet sich die Seele matt.

In Liebe fasse ein paar kleine Haende
Und lehre sie der Menschheit nuetzlich sein,
In Liebe nur sein Herz zum Gueten wende
In Liebe nimm ein Kind ins Haus hinein.
Dann hast du Schaetze, hohe, dir erworben,
Die allen Feinden stehen fest zum Spott,
Und mit dem allerschoensten Siegesorden
Schmueckt deine Brust dir dann dereinst dein Gott.