Кузнец всегда ковал чужое счастье...

Еще раз о прелестях автоматического перевода.
***
Оригинал:
"Kab;zi kal;js ;;ma ridzenieces Muhinas dizain;t;s gra;onkas un izl;ja vodkas pudeles saturu taj;s, padeva vienu gl;zi Jurim un ar ;estu lika dzert. Kad abas gl;zes bija tuk;as, kal;js noslauc;ja l;pas varenaj; plaukst;, paost;ja piedrukni un teica..."
***
Авторский перевод:
"В сарайчике кузнец  взял граненые стаканчики дизайна рижанки Веры Мухиной и налил в них содержимое бутылки водки, дал один стакан Юрису и жестом велел выпить. Когда оба стакана опустели,  кузнец вытер губы своей могучей ладонью, понюхал рукав и сказал..."
***
Перевод Google:
"Кузнец капусты взял соломинников, спроектированных Мухиной, и налил в них содержимое бутылки водки, дал один бокал Джуриму и дал им выпить напиток. Когда два стакана были пусты, кузнец вытер губы своей могучей рукой, испортил задницу и сказал..."
***
Как видим, про бутылку водки даже искусственный  интеллект правильно понимает.