* * *
А кровь и боль придут потом,
Когда сражаться перестанешь,
Копьё опустишь вниз древком
И щит в руке держать устанешь.
И боль – не боль, и кровь – не кровь,
Пока сражение в разгаре.
Борись, судьбе не прекословь,
Залижешь раны на привале.
* * *
But blood and pain will come later on,
When you will finish to combat,
When you will thrust your spear in earth knoll,
When you will get tired to hold your guard.
And pain is not pain, and blood is not blood,
When a battle is being fought at full blast.
Do fight! Do not dispute with your luck!
You will lick your wounds on rest halt.
Перевод на английский Светланы Черкашиной
But blood and pain will come later on...
© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021909778
Свидетельство о публикации №118021909778
Рецензии