* * *
Он певец первейший и поэт –
Соловей – невзрачный вестник Бога.
Льётся с выси Млечная дорога,
Льётся ввысь мелодия в ответ,
Красоту земную воспевая,
И течёт она до самых звёзд.
И молчит стыдливо певчий дрозд,
Дудочке Всевышнего внимая.
* * *
A nightingale – a homely herald of God –
He is the foremost singer and poet.
The Milky Way flows from height,
A melody flows in answer skyward.
It sings the matchless earth beauty.
And it streams to the very stars highly.
And a song-thrush looms shyly,
He listens to a reedpipe of the Almighty.
Перевод на английский Светланы Черкашиной
A nightingale a homely herald of God...
© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021908865
Свидетельство о публикации №118021908865
Рецензии