And I don t want to blow out...

Павел Черкашин
*  *  *

И стремление к вершинам
Не угаснет пусть,
Пусть таится по низинам
Безнадёга-грусть.
В землю – корнем. В небо – кроной
До зовущих звёзд,
Совершу прыжок коронный
Ввысь на сотни вёрст,
Где успехом обернутся
Помыслов труды,
А к корням назад вернутся
Зрелые плоды.



*  *  *

And I don’t want to blow out
My ambition to success.
I want to lurk in a low ground
My hopelessness-sadness.
In earth – by my root. In heaven – by my top
To the calling stars
I will make my crown jump up
On a few hundreds versts.
Here my thought’s works
Will turn into my success.
And the mature fruits
Will come back to the roots.


                Перевод на английский Светланы Черкашиной


© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021903230
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин