Я буду ждать тебя, Весна!

Биенье собственного сердца
мне не дает никак уснуть
сегодня встретил я на улице
бегущей девочку - весну.

Она бежала с ручейками
и отражалась солнцем в лужах
взглянула синими глазами
и навсегда запала в душу.       

а я помчал за ней вприпрыжку
и сам не знаю, почему
я ощущал себя мальчишкой
влюбленным в девочку-весну

но рассмеявшись очень звонко
она  умчалась в облака      
где ты теперь, моя девчонка?
я буду ждать тебя, Весна!

I will wait for you, Spring!

The beating of my own heart
keeps me awake
Today I met on the street
running girl - spring.

She ran with the brooks
and reflected the sun in the puddles
She looked at me with her blue eyes
; and she was forever in my heart ;      

; and I followed her at a gallop ;
; and I don't know why ;
; I felt like a boy
; in love with a spring girl ;

; but she laughed a great big laugh ;
; she flew away into the clouds ;      
Where are you now, my girl?
I'll be waiting for you, Spring!


Translated with DeepL.com (free version)


Рецензии
Поэтично,образно, живописно, красиво и светло, чудесная лирика, спасибо, Геннаий! Новы удач и успехов! С уважением,

Абель Алексей   29.04.2020 09:41     Заявить о нарушении
спасибо, Алексей, за ободряющие оценки!

Геннадий Свистунов   29.04.2020 09:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →