Ти для мене дорога людина
І з тобою доля в нас єдина.
Ділимо з тобою все на світі
І турботи, й дні веселі, й світлі.
Коли вдвох – кипить у нас робота
І єднає нас одна турбота.
Бо коли живе в душі кохання –
Не страшні з недолею змагання.
Перевод Нины Уральской
Дорогой мой, славный человек,
Нас с тобой судьба свела навек.
Делим пополам мы всё на свете:
День, в котором тьма, и тот, что светел.
Если мы вдвоём - кипит работа,
Общие и радость, и забота.
Той душе, что полнится любовью,
Не страшны сражения с бедою.
Ти для мене дорога людина
© Copyright: Вера Бондаренко-Михайлова, 2018
Свидетельство о публикации №118021805781
Свидетельство о публикации №118021805781
Рецензии
Отлично! И оригинал и Ниночкин перевод! Спасибо,Девочки! Нежно,Инна.
Инна Гаврилова 22.02.2018 12:43 • Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 22.02.2018 12:43 • Заявить о нарушении
Спасибо,что не равнодушна к моему творчеству.Обнимаю на удачу я.
Вера Бондаренко-Михайлова 22.02.2018 12:46 Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 22.02.2018 12:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
