Агатавы пярсцёнак
Я не магу не думаць пра цябе.
Між намі цень і межы акіяна.
Ты для мяне містычна-нечакана -
сукупнасць зорак у агатавай разьбе.
Я не магу не памятаць цябе.
Між намі святло задуменнасці той дзіўнай.
Ты для мяне загадкава-адзіна -
спляценне мрой у агатавай разьбе.
Святло, і цень, і яркіх зорак млявасць
у душы і радасць, і сумневы,
і яскравасць,
Я не магу не думаць пра цябе.
Але сон растае ў агатавай разьбе.
Зноска.
Агат - напаўкаштоўны
вырабны камень.
Разнавіднасць - зорчаты агат.
У старажытнасці з агата выразалі
Перевёл Максим Троянович
пярсцёнкі, пячаткі і г.д.
Тлумачэнне:
Выраб з агата завецца
агатавая разьба.
Перевод на белорусский язык
Надежда Воробьёва. Агатовый перстень. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118021800140
Свидетельство о публикации №118021800140
Рецензии
