Великая тишина - Александр Геров

Серж Конфон 2
вольный перевод стиха Александъра Герова "Голямата тишина",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2018/01/24/11567


Из глубокого космоса
к нам слетает прохлада
в виде шелеста лозного,
тишины листопада.

То шептание слышится
часто денно и нощно,
только слов не расслышите
в тишине этой сочной.

Вся Земля как пылиночка,
то во тьме, то во свете.
Ей, как малой тропиночке,
тишину надо встретить.

Ой, как сердце колотится!
Улыбнитесь же, спящие!
Очень скоро воротится
тишина настоящая.


© Copyright: Серж Конфон 2, 2018
Свидетельство о публикации №118021801033
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 2
Рецензии
Написать рецензию
Да Вы полиглот, Серж!
Круууто!..
Прекрасная работа!
Душевно и живописно!

Светлана Шиманская   17.05.2022 06:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо! рад столь неравнодушной и доброй оценке!
всё это на 90 процентов труд...

Серж Конфон 2   17.05.2022 07:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Серж Конфон 2