Грамматика любви

Сальников Сергей Ссм52

ГРАММАТИКА ЛЮБВИ

Застигнутый любовью
Джек начеркал: «Ай Ло'вь Ю!»
Червонец на' спор ставлю, —
Шепнёт Он Ей: «Ай Ла'въ Ю!»
– – –

ПРИМЕЧАНИЯ.
«I love you» — «Я люблю тебя».
Как видим, при написании стоит буква «о», а звучать она должна, согласно словарной транскрипции, наподобие нашего звука «а».

В то время, когда сочинял стишок, червонец был приличной суммой. И что примечательно — также как есть у нас окающие носители русского языка, так и у них можно встретить людей, произносящих не [лав], а [лов].
Поэтому я, конечно же, сильно рискую, когда ставлю на' спор такие сумасшедшие деньги.
– – –
Сальников С. М. /ssm52/

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сальников Сергей Ссм52

Рецензии

Написать рецензию

Сергей!!
И объяснение!
Очаровательное наблюдение!

Натали Ривара 21.12.2019 07:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Хожу под впечатлением!
Меня ж немного похвали —
И я пьянею, Натали.
И не до сна мне, и не ем:
Чарован Вашим мнением!

Сальников Сергей Ссм52 22.12.2019 01:41 Заявить о нарушении

Сергей!
Бесхитростность — бывает скуповата:
Огромность похвалы — то лаконизм...
А славословия — те повторениями чреваты
И впечатления — смывает их каприз...
Экс
Натали

Натали Ривара 22.12.2019 01:55 Заявить о нарушении

Натали, чувствуется, что эксы — неотъемлемая часть Вашего творчества:
окружающий мир вдыхаете, а экспромты выдыхаете.
С уважением,

Сальников Сергей Ссм52 22.12.2019 13:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сальников Сергей Ссм52