Сонет 679

Так полянам до смерти нет дела ,
ход часов так собой поглощён ,
снег такою горячкою белой
смотрит с гор вне пространств и времён ,

что от боли валюсь я и слепну ,
и лазурь , превратясь в динамит ,
темнотой осыпается склепной
и расколотой тишью гремит .

(Р.Альберти в переводе Б.Пастернака)



Когда упрямишься,пытаясь убедить
Себя в том,что тебе никто не нужен,
То это значит,что готов предотвратить
Всё то,чем ты на данный миг контужен.

Всех мудрецов пытаешься на-нет
Свести своей строкою в мадригале
Тому,кого пока не виден след
Иль виден,но для всех,увы,в опале.

Сам чёрт тебе не брат и даже Бог,
Когда за то,что пишешь,не в ответе
На перепутье жизненных дорог,
Не помышляя даже о совете

От тех,кто,выбрав путь,давно идёт,
Но на привале отстающего всё ж ждёт.


17.02.2018


Рецензии