Проще

(Перевод песни Dope — Easier)


Может, было бы проще взять и уйти,
Было бы верно не оступаться в пути.
Может, было бы лучше просто уйти
Может, было бы лучше...

Не теряя надежды, я все ждал тебя, да.
Но ты с чего-то решила, что так будет всегда.
Где-то там, на совсем другой планете,
Я ждал тебя, одну тебя на этом свете.

Но ты сказала...
Может, было бы лучше тебе просто уйти,
Было бы верно не ошибаться в пути.
Позволь своим песням тебя унести,
Ведь так будет проще...

Я был так слеп, разбит и растерян,
Не думал, что такое возможно.
Но знай, я всегда что-то делал,
Что-то, что было мне должно.

Но он сказал...
Может, было бы проще взять и уйти,
Возможно, вернее не оступаться в пути.
И в одиночку эту жизнь провести.
Так было бы проще...

Все ужасные вещи, что мы прокричали,
И дурацкие игры, что мы играли
День ото дня, к чему продолжать?..
Я и не знаю, что тут сказать...

Может, было бы проще взять и уйти,
Было бы верно не ошибаться в пути,
И одному эту ношу нести.
Вдруг, так было бы проще?

Может, было бы проще взять и уйти,
Возможно, вернее не оступаться в пути.
И в одиночку эту жизнь провести.
Так было бы проще,
Так было бы проще...


15.02.18