302 седам и десет. Семь и десять. Встало сердце...

Веселинка Стойкович
Искрице

седам и десет
стало срце стао сат
и пас заспао


Препев са србског језика: Виктор Бељаков
http://www.stihi.ru/2018/03/01/3003

Семь и десять.
Остановилось сердце, остановились часы.
А собака спит.


Препев: Софија Измајлова

десять на семь
встало сердце...встало время
и пёс заснул


Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118021710088
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
десять на семь
встало сердце...встало время
и пёс заснул

Софья Измайлова   06.04.2018 01:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Живот.
Хвала, драга Софија.

Веселинка Стойкович   15.04.2018 23:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович