Рифма для простака

RHYME FOR A SIMPLETON.

I said, “This horse, sir, will you shoe?”
And soon the horse was shod.
I said, “This deed, sir, will you do?”
And soon the deed was dod!

I said, “This stick, sir, will you break?”
At once the stick he broke.
I said, “This coat, sir, will you make?”
And soon the coat he moke!

(Anon)



Я спросил: "этого коня, сэр, вы подкуёте?”
И вскоре конь был подкован.
Я спросил: "это дело, сэр, вы найдёте?”
И вскоре дело нашлось снова!

Я спросил: "эту палку, сэр, вы сломаете?”
Сразу он палку сломал.
Я спросил: "это пальто, сэр, вы одеваете?”
И вскоре в пальто он предстал!

( Past Simple)


Рецензии