OH YOKO! John Lennon

О, ЙОКО!
(еквіритм-переклад пісні Джона Леннона «Oh Yoko!» Олександра Виженка)

Шепочу уночі,
Шепочу уночі твоє ім;я,

О Йоко! О Йоко!
Беру тебе в полон.

В ванній я шепочу,
В ванній я шепочу твоє ім;я.

О Йоко! О Йоко!
Беру тебе в полон.
Беру тебе в полон.

Як голюсь, шепочу,
Як голюсь, шепочу твоє ім;я.

О Йоко! О Йоко!
Беру тебе в полон.

Серед сну шепочу,
Серед сну шепочу твоє ім;я.

О Йоко! О Йоко!
Беру тебе в полон.
Беру тебе в полон, так!
Серед хмар шепочу,
Серед хмар шепочу твоє ім’ям.

О Йоко! О Йоко!
Беру тебе в полон.
О Йоко! О Йоко!
О Йоко! О Йоко!


О, ЙОКО!
(підрядковий переклад пісні Джона Леннона «Oh Yoko!» Артема Виженка)

Серед ночі,
Серед ночі я кличу тебе на ім’я.

О Йоко, о Йоко,
Моє кохання запалить тебе.

Посеред ванної,
Посеред ванної я кличу тебе на ім’я.

О, Йоко, о, Йоко,
Моє кохання запалить тебе,
Моє кохання запалить тебе.

Коли я напівпоголений,
Коли я напівпоголений, я кличу тебе на ім’я.

О Йоко, о Йоко,
Моє кохання запалить тебе.

Серед сну,
серед сну я кличу тебе на ім’я.

О Йоко, о Йоко,
Моє кохання запалить тебе,
Моє кохання запалить тебе, так.

Серед хмари,
Серед хмари я кличу тебе на ім’я.

О Йоко, о Йоко,
Моє кохання запалить тебе,
О Йоко, о Йоко,
О Йоко, о Йоко.


OH YOKO!
(John Lennon)

In the middle of the night
In the middle of the night, I call your name

Oh Yoko, oh Yoko
My love will turn you on

In the middle of a bath
In the middle of a bath, I call your name

Oh Yoko, oh Yoko
My love will turn you on
My love will turn you on

In the middle of a shave
In the middle of a shave, I call your name

Oh Yoko, oh Yoko
My love will turn you on

In the middle of a dream
In the middle of a dream, I call your name

Oh Yoko, oh Yoko
My love will turn you on
My love will turn you on, right

In the middle of a cloud
In the middle of a cloud, I call your name

Oh Yoko, oh Yoko
My love will turn you on
Oh Yoko, oh Yoko
Oh Yoko, oh Yoko