But you don t know this for now...

Павел Черкашин
*  *  *

Но ты не знаешь этого пока,
Что я ведьмак и волк в одном флаконе,
Молюсь, поджав поджарые бока,
Луне – своей единственной иконе.
Я ведаю недуг любой души
И избавленья острый клык вонзаю.
Прислушайся: когда в ночной тиши
Взываю я, в испуге псы смолкают.



*  *  *

But you don’t know this for now –
I am a warlock and a wolf in one flacon.
I draw in my slab sided maw.
I pray the Moon as my only icon.
I know every soul’s disease.
I stab my sharp fang of a liquidation.
Listen: when I cry in the night peace,
The dogs grow silent with a consternation.


                Перевод на английский Светланы Черкашиной


© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021604015
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин