Анна Атрощенко. В час нелёгкий и бедовый...
АННА АТРОЩЕНКО
(Перевод с белорусского Павла Черкашина)
* * *
В час нелёгкий и бедовый,
Не согнулся парень русый!
Золотою стала снова
Фраза: живы белорусы!
Голод был и буреломы,
И Чернобыль, и разброд...
Но в итоге всем знакомо:
Не сломила скорбь народ.
Как пчела, трудолюбивый,
И в годинушку лихую
Не сорил слова пустые,
А искал тропу другую!
Белорус всё шёл к свободе,
Хоть жилось и небогато...
Рабства нет в моём народе,
Каждый день живёт он свято!
* * *
Час нялёгкі і бядовы,
Не сагнуўся хлопец русы!
Залатымі сталі словы:
- не памерлі беларусы!
Голад быў і бураломы,
І Чарнобыль, і разруха...
І цяпер усім вядома:
не ўзяла народ мой скруха.
Працавітыя, бы пчолы,
І ў часіначку ліхую
Не казаў пустыя словы,
а шукаў сцежку другую!
Беларус ішоў да волі,
Хоць жылося небагата...
І рабом не быў ніколі,
кожны дзень для яго - свята!
© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021509304
Свидетельство о публикации №118021509304
Рецензии