Gzad Shemeyare

Перевод грузинской песни "Гзад шемехарэ", что можно перевести как "в дороге придет к нам радость".
https://www.youtube.com/watch?v=dTqA4aRg3pU
или
https://www.youtube.com/watch?v=-QIXKeK7vN8
Можно выделить ("покрасить")  ссылку, кликнуть
  "открыть ссылку в новой вкладке" и тогда можно слушать и читать одновременно.  Перевод ложится на музыку.
Две последние строчки куплета при пении повторяются

Ночь пролетела в мыслях тревоги
Ангел сказал мне в начале дня
Радость найдем мы только в дороге
И ты полюбишь снова меня

Солнце целует мир там звериный
Горы и очи нам с высоты
Тихо ты скажешь – ты мой Единый
Моя Богиня только лишь ты

Радость в дороге, радость в Природе
Взгляд твой так близко, слаще вина
А без тебя мне Солнце не всходит
А без тебя мне гаснет Луна

Знаю, всегда я буду с тобою
Только одна ты в сердце моем
Что бы ни было с нашей любовью
Жизни дорогу вместе пройдем

Ночь пролетела в мыслях тревоги
Ангел сказал мне в начале дня
Радость найдем мы только в дороге
И ты полюбишь снова меня

Радость найдем мы в этой дороге
И ты полюбишь снова меня



ОРИГИНАЛ

Гацкенебули пикребши гаме
Ахлос чамесме  цис нази хма
Гзад шемехаре, гулс гамихаре
Шен шемикваре дарчи чемтан

Авубис мташи ирбис натвалебт
Мзе дагикоцнес твалебс да мтебс
Чурчули геткми миквар хар эрти
Чеми калгмерти шена хар эс

Гзад шемехарэ да гамахарэ
Ак цкури мзера махлобс исэв
Ушенод цидан гакреба мтварэ
Ушенод агар ар мова мзэ

Ицодэ мудам викнеби шентан
Ам гулс арас дрос вачукебс схвас
Ар сулс агар сулс гаватар царсулс
Эртад гауквед цховребис гзас

Гацкенебули пикребши гаме
Ахлос чамесме  цис нази хма
Гзад шемехаре, гулс гамихаре
Шен шемикваре дарчи чемтан