Бейтугъанланы Исмаил
ТАУЛУ ЭЛЛЕ
Ариудула таулу элле,
Алагъа жетген болмаз.
Жюрегимде таулу элле,
Эсим унутуп къоймаз.
Къаллыкъдыла кёп ёмюрге
Тау этеклеринде бирге,
Бурулмайын кюл-кёмюрге,
Урлукъ ата ташлы жерге.
Женгил аяз жокълай, уча,
Ариуду элде табийгъат.
Къалкъадыла кёкде къушла,
Хар не – эркин, хар не – азат.
Бийикдиле Чегем таула,
Этеклери – толу гюлден.
Эрттен сайын келе саугъа –
Жылы саугъа жарыкъ кюнден.
БАЛКАРСКИЕ СЁЛА
Как сёла горные красивы,
Навряд ли что сравнится с ними,
И сёл балкарских красоту
Я берегу и в сердце чту.
Они останутся в веках
На горных склонах в облаках.
Там очаги горят давно,
Там сеют средь камней зерно,
И ветры вольные летят,
Красотам радуется взгляд;
А в небесах парят орлы
И туры смотрят со скалы.
В Чегеме горы высоки,
Цветы на склонах у реки,
Заходит утро к нам в село,
И солнце дарит нам тепло.
Перевёл Азнор Сарбашев
Переводы
© Copyright: Исмаил Бейтуганов, 2018
Свидетельство о публикации №118021504405
Свидетельство о публикации №118021504405
Рецензии