Эмили Дикинсон Before He comes we weigh the Time..

Сергей Долгов
Мы взвешиваем время, пока Он не придёт,
Оцениваем бремя и непонятный взлёт.
Когда Его не станет, не называю грусть,
Но пустотою станет, переполняя, груз.


Emily Dickinson
834
Before He comes we weigh the Time!
'Tis Heavy and 'tis Light.
When He depart, an Emptiness
Is the prevailing Freight.


© Copyright: Сергей Долгов, 2018
Свидетельство о публикации №118021510798
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Долгов
Рецензии
Написать рецензию
Сергей, замечательный перевод, просто ажурное плетение, поздравляю за прекрасную работу...

Арина Мати   16.02.2018 08:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Арина, спасибо! Сами понимаете, когда четыре строчки, и управиться легче.

Сергей Долгов   18.02.2018 03:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Долгов