Над водите
Прехвъркат бели птици над морето,
събудени на утрото в мъглата;
прехвъркат бели птици над морето,
обагрени със пурпур по крилата.
Прехвъркат бели чайки над водите–
водите дремят, утрото ведрее,
прехвъркат бели чайки над водите
и слънцето посоката им грее.
Христо Ясенов
Над морем
Над морем чайки белые витают
во мгле, что вот и росами пролиться.
Над морем чайки белые витают
обагренные пурпуром зарницы.
Над морем чайки пурпурные вьются,
а утро всё ясней, но дремлют воды.
Над морем чайки пурпурные вьются,
а солнце им туман лучом разводит.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Христо Ясенов. Над морем
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118021510608
Свидетельство о публикации №118021510608
Рецензии