пулемёты по кольцевой

армия счастья
разыскиваются Интерполом
отличия от русского
Бабель подметил
трек на Марс
пулемёты по кольцевой
счастливые поетессы

army of happiness
wanted by Interpol
differences from Russian
Babel noticed
track to Mars
machine guns on the roundabout
happy poetesses

     армия счастья
нам не хватает пары измерений
,а в анатомии - патологии узкого таза
и разного цвета радужки глаз...
мы нуждаемся в новых метафорах
,разворотах с заносом и
обществе понимающих проституток
..............................
и тогда фрики интернета сформируют
Армию Всеобщего Счастья

     army of happiness
we are missing a couple of dimensions
, and in anatomy - the pathology of the narrow pelvis
and different colors of iris...
we need new metaphors
, skid turns and
society of understanding prostitutes
...............................
and then the Internet freaks will form
Army of Universal Happiness

     разыскиваются Интерполом
Шекспир или безымянный литератор-жидок
Императорского театра,в принципе - по***ть:
сегодня считается геройством - не доносить
,оставить бывшей квартиру
.........................
мы - конкретные ипостаси Кришны
,любители ширяться и сношаться
,нас разыскивает Интерпол

     wanted by Interpol
Shakespeare or unnamed jew-writer
Imperial Theatre, in principle - fuckingfull:
today it is considered heroic - not to inform
, leave the former apartment
.................
we are concrete incarnations of Krishna
, lovers to pick and fuck
we are wanted by Interpol

     отличия от русского
?сколько можно верить,
мы типа иври,
дрочим на бетонную стену
плачущей пятиэтажки
.....................
возьмите любого параноика -
?чем он отличается от русского

     differences from Russian
How much can you believe
we are like hebrew,
masturbate on a concrete wall
crying five-story building
...................
take any paranoid -
how does it differ from Russian?

     Бабель подметил
нас подталкивают к гибели...
в частности Ницше,купившийся
на любовь смазливой русской...
!и Пастернак призвал евреев
срочно выкреститься
...................
Бабель подметил:
сверхлюди-коммунисты плевали
на жизнь

     Babel noticed
we are being pushed to death...
in particular Nietzsche, who bought
for the love of a pretty Russian...
!and Pasternak called on the Jews
urgently be baptized
...................
Babel remarked:
communists-superhumans spat
for life

     трек на Марс
где-то в Северной Каролине они
готовятся к треку на Марс...
..........................
?а как вы отбираете трекеров
,суете палец в анус?
?что,главное - отсутствие геморроя

     track to Mars
somewhere in North Carolina they
getting ready to trek to Mars...
.........................
how do you select trackers
, put your finger in the anus?
what, the main thing is the absence of hemorrhoids?

     пулемёты по кольцевой
развиться как можно раньше:
до стадии соломенной шляпки или
дачи в спецпосёлке...
Главный архитектор Москвы задумался -
?а провинция
.............
! пулемёты по кольцевой -
вот правильное решение

     machine guns on the roundabout
develop as early as possible
to the straw hat stage or
dachas in a special settlement ...
The chief architect of Moscow thought -
?a province
.............
!machine guns along the ring road -
here is the correct solution

     счастливые поетессы
слова стихов ничего не значат
,да и поэты - в говне...
в коммуналке нет секретов
,только несправедливое равенство
,"диктат березовых поленьев"
...поетессы поддевают плотные серые
рейтузы,но - счастливы
,так делают все

     happy poetesses
the lyrics don't mean anything
, and poets are in shit ...
there are no secrets in the communal apartment
, only unfair equality
, "dictate birch logs"
...poetesses put on tight gray
leggings, but - happy
, that's what everyone does


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →