Томас де Ириарте Хотя и правда

Сонет


Хотя и правда, что стихов я сочинил
Тысяч на десять всяких: лирических,
Любовных ,  сатирических,
Впадал и в пасторальный  пыл;

Но в чем вина стихов, где проба юных сил,
Чтобы о них трубить, не оценив критически,
Под барабанный бой, в настрое идиллическом,
На улицу их гнать, на свет и пыль?

Нет, Фабио, пускай лежат в столе,
Где солнце их не видит, и я тоже,
И на открытках красоваться им негоже.

Боюсь я публики, в чем признаюсь тебе ,
Как кикиморы, и смущен я ...
Пусть думают, что я поэт, но разума, однако, не лишенный.

13.02.2018



 Aunque es verdad que he escrito algunos miles   
 de versos, si no buenos, tales cuales,   
 l;ricos, amorosos, pastoriles,   
 sat;ricos, dram;ticos, morales,   
 
 ;qu; han pecado mis coplas juveniles, 
 para que con trompetas y atabales,   
 con pregonero y sendos alguaciles   
 salgan por esas calles y portales?   
 
 No, Fabio; las sepulta una gaveta,   
 donde el sol no las ve, ni yo tampoco; 
 ni han de estamparme en p;blica tarjeta,   
 
 pues temo al vulgo como ni;o al coco.   
 D;jame con mi vena de poeta,   
 y no quieras que tenga la de loco.