Мой забавный Валентин - My funny Valentine

https://www.youtube.com/watch?v=ahE7lDYRrms      Элла Фицджеральд
https://www.youtube.com/watch?v=jvXywhJpOKs   Чет Бейкер
https://www.youtube.com/watch?v=Are-c0BLyIg   Френк Синатра
https://www.youtube.com/watch?v=N_A9xX_CVFA       Метт Деймон




Мой забавный Валентин - My funny Valentine


Мой милый Валентин
Забавный Валентин
Всем сердцем улыбнусь вот так
Ты выглядишь комично            
Нефотогенично    
Но ты мой лучший артефакт   

И фигурой ты не грек
Слабый рот - в лице огрех
Слово скажешь - всюду смех
Это факт?   

Но ты причёску не меняй
Не надо, даже для меня
Будь прежним, пусть каждый день
Наш будет - валентинов день


My funny Valentine


My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet youre my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But dont change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day


Composer Richard Rodgers
Lyricist Lorenz Hart
1937