Средь всеохватывающего ума
из темени изначальной
светится мысль, и
видящий отделяется от видимого.
Разъединенные любящие
безуспешно пытаются коснуться
друг друга сквозь завесу.
В поле их притяжения
вихрем кружатся туманные покрывала.
С каждым оборотом сгущается материя,
под свист бича
вспыхивают
бесчисленные миры,
всасываемые в хрупкий кристалл Жизни.
Цветы пробуждаются,
дарят мед и тонут в зеленом море.
Ветер шепчется с раскрывающимся бутоном,
волны аромата нежностью орошают поля.
Ни смерти нет нигде, ни конца.
Лишь вихрь, сокрытый в душе материи,
рвется вновь в синее пламя реки,
будто длань, не удерживающая
ничего.
Юре Вуга (*1983), словенский поэт.
Л 2017, ЮВ 2
Юре Вуга. Вихрь духа есть атом
© Copyright: Арабский Алфавит, 2018
Свидетельство о публикации №118021312413
Свидетельство о публикации №118021312413
Рецензии
Хороший выбор стиха для перевода)))
Вот так они и разворачиваются эти фракталы))
Аюна Аюна 14.02.2018 20:20 • Заявить о нарушении
Вот так они и разворачиваются эти фракталы))
Аюна Аюна 14.02.2018 20:20 • Заявить о нарушении