* * *
До утра бесилась вьюга,
А к рассвету – тишь да гладь.
Погляди в окно, подруга,
Двор сегодня не узнать.
Черновик минувших буден
Вновь невинно свеж и чист,
И былому неподсуден,
Как в блокноте чистый лист.
* * *
Till morning a snowstorm raged,
But peace and quiet – a t break of day.
Look at window, my helpmate,
Our yard is unrecognizable today.
A draft of weekday’s past
Is fresh and clear innocently again.
And it is not sentenced and vacant
As a clean sheet in a notepad.
Перевод на английский Светланы Черкашиной
Till morning a snowstorm raged...
© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021311889
Свидетельство о публикации №118021311889
Рецензии