ПРЕДАННОСТЬ
О, она не предаст под пыткою,
Не предстанет трусливой, хлипкою
В ожиданье калёных стрел.
И на верную смерть – с улыбкою,
Наплевав на надежду зыбкую,
На костёр, эшафот, расстрел.
THE DEVOTION
Oh, it will not betray during agony.
It will not appear weak, cowardly.
Awaiting the arrows which are red-hot.
And with a smile - to one’s doom.
It will spit on delusive hope –
Onto pile, shooting down, scaffold.
Перевод на английский Светланы Черкашиной
The devotion
© Copyright: Павел Черкашин, 2018
Свидетельство о публикации №118021207825
Свидетельство о публикации №118021207825
Рецензии
