Как безмерно оно, притяжение Руси!

  Вариации на тему песни "Притяжение Земли"
  Р. Рождественского и Д. Тухманова.

  ПРИТЯЖЕНИЕ  РУСИ

1.
  Как безмерно оно, притяженье Руси:
  В ней корнями пророс и дождями поли'т.
  Притяженье дорог — тех, что исколесил,
  И дорог, по которым пылить предстоит.

Припев-1:
  Там горы высокие,
  Там степи бескрайние,
  Там ветры меня по просёлкам носили.
  Мы дети Галактики,
  Но самое главное —
  Мы дети твои, дорогая Россия!

2.
  Притяженье садов, притяженье полей, —
  И в цветах, и в плодах, и в пушистом снегу;
  Притяженье родных, притяженье друзей —
  Не отпустит меня ни во снах, ни в бреду.

3.
  Босиком по росе побегу по Руси,
  Пусть рубаха моя на ветру парусит…
  Ой, ты, матушка Русь, да как хочется мне
  По тебе проскакать — на добром коне!

Припев-2:
  Там гвозди'ки алые,
  Там орлы' двуглавые,
  Там ма'тери нас для Отчизны растили.
  Что нам до Галактики?!
  Ведь самое главное —
  Мы любим тебя, дорогая Россия!
              – – –

Сальников С. М. /ssm52/
2008 г.

  Оригинал:
  =========
  ПРИТЯЖЕНЬЕ  ЗЕМЛИ
  (Мы дети Галактики)

  Стихи Р. Рождественского,
  музыка Д. Тухманова.

1.
  Как безмерно оно — притяженье Земли,
  Притяженье полей и печальных ракит,
  Всех дорог, по которым мы в детстве прошли,
  И дорог, по которым пройти предстоит.

Припев:
  Там горы высокие,
  Там степи бескрайние,
  Там ветры летят, но проселкам пыля.
  Мы дети Галактики,
  Но, самое главное,—
  Мы дети твои, дорогая Земля!
2.
  Притяженье Земли, притяженье садов,
  И закатов, и сосен в пушистом снегу,
  Небольших деревень и больших городов,
  И ночного костра на пустом берегу.
3.
  Не изменится этот порядок вещей,
  И настигнет меня, и припомнится мне
  Притяженье Земли, притяженье друзей,
  Притяженье любимой в далеком окне.

Припев.


Рецензии
Все знаковые образы собрать в рифмованные строчки - это, наверное, была непростая задача!

Нина Можная   03.01.2019 16:32     Заявить о нарушении
Сейчас уже не помню насколько задача была непростой. Но было интересно осуществить задуманное: всю Землю, по которой я не путешествую, заменить на Россию, по дорогам которой приходится пылить; сохранив основные образы оригинала.
Нина, а ведь это песня, которую когда-то пел, причём в последнем куплете уходил немного в собственную мелодию.

Сальников Сергей Ссм52   03.01.2019 18:57   Заявить о нарушении
Хорошо, когда есть возможность потренироваться на кошках, прежде чем создать своё собственное, оригинальное. Переделки - всегда вещь сомнительной ценности))) СМАЙЛИК!

Нина Можная   03.01.2019 19:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.