Врагу не сдаётся наш гордый Варяг

Имя крейсера "Варяг" стало для нас легендой и патриотической песней с которой шли в бой наши деды и отцы.
В первые стихи написал Австрийский поэт Рудольф Грейнц и опубликовал в немецком 25 февраля 1904 года в журнале Югенд. Текст перевела на русский язык Евгения Михайловна Студенская, а музыку написал воспитанник 12-го Астроханского гренадёрского полка Алексей Турищев, позже ей мелодичность придавали:А. Б. Веленский, И. Н. Яковлев и Корносищева, так получился законченный текст этой патриотической песни.
Привожу русский перевод этой песни.

Наверх, о товарищи, все по местам
Последний парад наступает
Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг,"
Пощады никто не желает!

Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря поднимая.
Готовятся к бою орудия в ряд
На солнце зловеще сверкая!

Из пристани верной мы в битву идём
На встречу грозящей нам смерти.
за Родину в море открытом умрём
Где ждут желтолицые черти!

Свистит и гремит, и грохочет кругом.
Гром пушек шипенье снаряда,
И стал наш бессмертный, наш верный         
            "Варяг"
Подобен кромешному аду!

В предсмертных мученьях трепещут тела
Вокруг грохот, и дым, и стенанья,
И судно охвачено морем огня -
Настала минута прощанья!

Прощайте, товарищи! С Богом, ура!
кипящее море под нами!
Не думали мы ещё с вами вчера,
что нынче уснём под волнами!

Не скажут ни камень, ни крест, где
                легли
Во славу мы русского флага
лишь волны морские прославят одни
ГЕРОЙСКУЮ ГИБЕЛЬ "ВАРЯГА!"


Рецензии
Никто не забыт - ничто не забыто - не забыт и крейсер ВАРЯГ затонувший в Балтийском море, его купили немцы у Англичан на метал, но в шторм при буксеровке Он затонул. Варяг затопили русские моряки открыв шлюзы 13 февраля 1904 г. Позже подняли японцы и продали Англичанам, а те немцам. Память о нём жива и сегодня.
Сегодня 120 лет трагедии в жёлтом море, когда моряки затопили
крейсер Варяг.

09. 02. 2025 г.

Михаил Кошляк   09.02.2025 18:10     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →