Коль сердцем будетем говорить открыто..
Наша энергия станет с Итоком слита !!!
ИИСУС ХРИСТОС====говорить буду о дне предстоящем ….и тех испытаниях что в судьбе вашей вами прописаны….события закручены всеми вами по полной программе хотели вы быть на острие событий из самой гущи на вершине оказаться…..и как задумано так и вершиться все по вашему……вы в самую середку все попали и роли вами все расписаны давно-----как в том 17-ом вы были в авангарде так и теперь ведете народ весь за собой===не только словом и примером ,убеждениями вы светом помогаете народу пробудиться …..==как сложно каждому принять главенство духа вашего--материальное оставить за бортом-----===вселенная изобильна бесконечно в дарении всех благ что вам нужны----но в это верить сложно====(((((многие люди так думают))))))-вдруг сорвется все -слова остануться лишь словом======понять вас можно всех и в этом ,но есть закономерность в свете-вселенной что зовется----по вере все воздастся….вот так все с вами будет….
--==вопрос мой—какие испытания и события нам грядут—
события все будут разные ===для каждого они в экзамен превратятся===проверка веры вашей -вам поставят…но все любовью будет перекрыто-отца небесного и сил всех света…..
===вопрос мой---так волноваться и переживать не нужно,раз силы света нам придут на помощь?????
==так помощь света к вам придет туда---на уровне каком решили вы остаться….коль сердцем вы открыть боитесь----боитесь блага материальные оставить и оказаться в проигрыше каком то===
===вопрос-так делать что еще нам,как уровень свой не понизить???
===живите сердцем,сердце вы откройте---оно вас не обманет,я говорил не раз уже---не нужно сердцу никаких финансов и благ материальных всех –не нужно…..
==я-благодарю всем сердцем за науку ,любовь доверие и помощь в понимании-что благо есть для каждого из нас
===готовность ваша быть на пике всех событий и управлять собой и миром-то подвиг вами совершенный---быть впереди совсем непросто….все силы света вам идут на помощь и мы гордимся вами-что едины …игра задумана и выполнена вами со всеми корректировками веками вы достигали уровня -точки света----когда обратная пошла программа---вернуться всем к творцу родному……
мы любим вас как любите детей вы---любовью бескорыстной безусловной===всегда готовы помощь оказать мы---вы позовите нас и четко обозначте вопрос-что вы решить боитесь-всегда придем на помощь мы родные---глазами трудно нас увидеть,но мы повсюду вместе с вами-----коль сердцем будете вы говорить открыто..
© Copyright: Александр Андрейко 3, 2016
Свидетельство о публикации №116110710410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Александр Андрейко 3
Рецензии
Написать рецензию
http://ok.ru/video/536421142944
Состояние одобрения в благодарении из любви в приязни мы не думаем об сотсутствующем желании
Творимысль ясно желанно
Большинство сотворяется по умолчанию
Осознанность помогает стать мастером своей жизни управителем и творцом
Люблю тебя улыбкой всех сердец
Александр Андрейко 3
как мало надо и как это много
я пяткой чувствую дыханье бога
я чту тебя великий мой творец
"в золотой век войдут люди, которые научатся объединяться. и объединение имеет тоже свой закон:
две ауры усиливают друг друга в 7 раз, если люди – единомышленники, волна одинаковая, в одну цель направлена.
3 человека – в 7 в квадрате, то есть в 49 раз.
если 4 человека – они усиливают друг друга в 7 в 3-й степени – в 343 раза!
поэтому чем больше людей, тем ценнее каждый следующий, он умножает силу во много раз. коллектив – великая сила!»
к.э. циолковский
истина не определяется большинством голосов и арифметика божественная пишется иначе
когда прибавишь к единице ноль то это 1+0=10 десять значит
(kiss) (heart)
дай подую на сердце твоё
моя нежность его не остудит
как мне важно касанье твоё
в резонансе симфоний поёт
животворный родник света людям
целую в сердце солнечность моя
в тебе истока счастье вижу я
108 шагов по весеннему ручью
99 имён бога
свет на пути - голос безмолвия
в расплаве сердца моего дорога
наш мудрый змей прищурил глаз свой прозорливый озорно
он жаждет чтоб ты в нём нашла гармонии зерно
ты сладочка сладчайшая - я просто таю в радости приятий
как важен мне поток твоих объятий )))
как вкууууссссссссссссссснооооооооооооооооооо...
!!! замечательное чувство ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
на кончик ее твоегоо язычка спускаются блаженства облачка
давай устроим праздник поцелуев
http://izmail.es/forums/printthread.php?t=125&pp=10&page=96
[3:28] александр андрейко: давай устроим битву поцелуев!
кто ласковее будет целоваться...
и ничего так в жизни не хочу я,
как проиграть тебе, и просто - сдаться...
давай не будем отдаваться страсти,
а просто будем нежными друг с другом...
и я, и ночь - в твоей мы обе власти,
и нет ни сожаленья, ни испуга...
о чем жалеть? о том, что мы - едины?!
о том, что мне в руках твоих спокойно?!
жалеть о счастье - глупо...подло...стыдно!
жалея я была бы...недостойна!!!
и свечи осветят полночный танец,
а лунные лучи расскажут тайну -
быть может, мы случайно повстречались,
но то, что не расстались - не случайно!
улыбаюся сердцем тебе
улыбаюсь я сердцем тебе
улыбаемся сердцем себе
в зеркал (ах !) твоих глаз прозревая
ты прекрасна моя дорогая
ты мой ангел мой посох в судьбе
я нежнейше тебя обожаю
благодарно с поклоном любя
я улыбкой твоей для себя
утром солнечный мир открываю
в предвкушении зорь декабря
ты блаженность что мир озаряет
сердцем счастье всем близким даря
пусть мечты твои в явь воспарят!
247 ЗАКОНОВ КОСМОСА
Закон Природы. /+/ Энергии Мира на два процента больше, чем /-/, тогда в Миру будет равновесие. Гармония, Покой, иначе не было бы эволюции. На Земле 47% из 100% Земной оси загрязнено /-/ энергией. Критическое состояние 52%. Тогда - взрыв планеты.
48. В психической энергии человека имеется яд "ИМПЕРИЯ", поэтому человеку так трудно принять вещество благодати. Процент яда критическое количество ведёт к смерти, это 52% от всего тела, 35 - 51% - болезнь лёгкая - болезнь тяжёлая, 31 - 34% -предрасположенность к болезни. "ИМПЕРИЛ" переходит по линиям каналов Кармы, этим самым притягивая чёрных духов (врождённые болезни). Но бывают болезни свободной воли - человек сам начал копить "ИМПЕРИЛ" (был здоров, начал курить - умер от рака лёгких). И бывают Божественные болезни, когда человек начинает всасывать"ИМПЕРИЛ" сам, чтобы перерабатывать его в Свет. Империл и аэроперил (в ноосфере Земли) /-/ психическая энергия, которую можно превратить в /+/. И те, кто всасывают, обязательно получают Луч Благодати через Учителя Человечества. Иначе - смерть. Луч Благодати трансформирует этот яд, если человек не щадя себя, помогает делу эволюции.(У экстрасенсов, шарлатанов, колдунов нет этого луча, значит они не помогают мирянам).
49. Законы психической энергии неизменимы, они действуют как в Малом теле, так и Высшем. Чем совершеннее сознание, тем более совершенной психической энергией онообладает.
50. Каждый человек, совершенствуясь, достигает "О" Пространства. Вначале он изредка туда попадает, затем постоянно, и, покидая оболочку телесную, идёт или в Свет или в Свет/-/идёт его Дух. Его психическая энергия идёт по лезвию ножа. Через "О" Пространство совершаются все феномены, и именно через него можно попадать мгновенно в другие Миры, или Антимиры. Если Дух совершает предательство, то он сразу попадает в Свет/-/ -Тьму-тьмущую, если подвиг сознательный - то в /+/, в Светлый Мир. Карма /-/, /-/ мысли, воля/-/, дисгармония, невежество, суженное сознание, неподготовленность физического тела, отсутствие веры в Господа - всё это препятствует чистому "О" каналу. Тогда через"О" канал проникают сущности в Душу, в Разум, Тело Человека, через защитную вуаль,которую пронизывает сознание, идут гости со всех Миров, в основном плохие, так как их тянет эктоплазма и Дух (огонь), излучаемые человеком.
© Copyright: Александр Андрейко 3, 2015
Свидетельство о публикации №115121201066
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Александр Андрейко 3
Рецензии
Написать рецензию
.Откуда приходят мысли.Тайны мозга.
http://www.youtube.com/watch?v=Q2V9xGfZS8g
Говори тихо, чтобы слушали!
Александр Андрейко 3
криком делу не поможешь!
любовь требует полное заботливое внимание –куда внимание – туда энергия ! -
в чутком выражении отеческой - родительской заботы и дружелюбного подтрунивания по недостаткам воспитания намёком без укора требовательностью без упора вежливостью без сюсюкания из полного доверия росту самостоятельного мышления и становления самодостаточности в замечательном божественном ребёнке , продолжающим нас самих и нас же копирующих и реализующих отвержением и\или принятием нашего образа как эталона нравственности и коммуникабельности в радости из здоровья и оптимизма
http://www.stihi.ru/2017/10/01/8514
родительская любовь должна подсказать один непреложный постулат – дети вправе ошибаться. в природе не существует идеальных детей без проступков и «косяков», ведь только так можно обрести бесценный опыт и сформироваться в цельную личность с собственным характером.
самое лучшее на свете – наши дети
наши божественные дети – наши внуки
благодарим за чудеса в духовном процветании
благодарим любовь за воспитание
говори тихо чтобы слушали !
говори внятно чтобы слышали...
говори сердцем чтобы сберечь )))
говори молча чтобы не обидеть
говори в глаза чтобы осознать
говори спокойно как себе
говори как есть
это честь
Бог слышит нас и многие уже такими стали как Всевышний )))
Люди - это говорящие шахматные фигуры
на доске Вселенских баталий ...
Важное правило — избавиться от претензий. Первый шаг к любви — это благодарность. В этом мире мало кто кого благодарит. В основном, все высказывают претензии — либо в скрытой, либо в явной форме. Но важно помнить, если мы кого-то не благодарим, значит, начинаем критиковать, предъявлять претензии, не всегда даже осознавая это. Служение — это не только какая-то физическая помощь, в первую очередь, это означает — помочь человеку развить сознание Бога, подарить свою любовь, приблизить человека к Божественному.
Все, что мы делаем без любви, несет только несчастья и разрушения, как бы благородно внешне это не выглядело. Учителя учат, что каждую секунду мы либо приближаемся к Богу, либо удаляемся от Него. Каждая ситуация — это урок. И нужно благодарить Бога за каждую посланную нам ситуацию. Всевышний — Всеблагой и каждую секунду Он желает нам только добра. Каждая секунда направлена на наше обучение.
Как только у нас появляются претензии, наш сердечный центр блокируется. Самые частые претензии — на судьбу, на окружающих, недовольство собой и миром. Претензии проявляются не только в словах, но, в первую очередь, в мыслях, тоне, стиле общения и отношении к жизни. Каждая ситуация дается нам для того, чтобы мы работали над собой. Чем менее мы гармоничны, тем более напряжены, тем более суровые уроки мы получим. Но как только у нас возникает принятие ситуации — происходит расслабление и, значит, эта ситуация быстро разрешится.
Аюрведа говорит, что вы не сможете избавиться от болезни, если вы ее не принимаете. Это первый шаг к излечению и решению любой проблемы — полное принятие внутри, как милость Бога, эту болезнь и несчастие, а на внешнем плане нужно прикладывать все силы, чтобы ее разрешить. Если мы не принимаем ситуацию, то более 90% нашей энергии пойдет на ее «пережевывание». Наш организм может справиться с любой болезнью. Также мы можем справиться с любой ситуацией и выйти из нее победителем. Если нам дается какое-то испытание, значит, мы можем его вынести. Бог испытаний не по силам не дает. Вместо претензий мы должны привыкнуть благодарить всех. Претензии – это первый шаг к болезням и несчастьям.
Вы должны отследить, сколько у вас благодарности и сколько у вас претензий к окружающим. Вы обнаружите, что часто у нас больше претензий, чем благодарности. Претензии идут от ума и ложного эго.
http://www.stihi.ru/2018/01/31/3705
© Copyright: Александр Андрейко 3, 2018
Свидетельство о публикации №118020312821
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Александр Андрейко 3
Рецензии
Написать рецензию
Ситуация не дается человеку произвольно,он (человек) сам ее создает. Есть выбор каким путем пойти, но нет точного понимания к чему приведет выбранный путь. Огромная вера в свои силы и желание пережить все трудности могут спасти от окончательного падения из которого трудно или невозможно подняться. Надо верить и говорить себе -" Все будет хорошо!"
С уважением,-
Татьяна Веселкова 09.02.2018 16:21 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Благодарю за благодать в благословении чудесного волшебного мгновения
Согласия в гармонии синхроном в унисон
Я Вашею улыбкой сердца покорён )))
Александр Андрейко 3 09.02.2018
Любой вопрос скайп alexmaximus99 без проблем
Александр Андрейко 3
Лина Костенко. Корректная ода врагам
Татьяна Шамсиярова
Мои любимые и милые враги!
Хочу признаться вам в симпатии,
Если бы меньше вас было на пути,
То человек ударился б в апатию.
По вкусу мне ваш ажиотаж,
Я вас делю на виды и на ранги.
Вы - каждодневный и обычный мой тренаж,
Мои гантели, турники и штанги.
В спортивной форме быть - из лучших ощущений.
И хлопотное дело - жить без баталий,
Ведь люди от спокойной жизни
Жиреют сердцем и теряют талию.
Спасибо вам, что вы ни мякиши,
Ведь мелочь не годится быть врагами.
И если я имею бицепсы души -
То в результате стычек с вами.
Поэтому хвала вам!
Берегите силы.
И вежливо предупредить позвольте:
Если меня согнёте вы в дугу,
то та дуга, наверно, будет вольтовой.
Оригинал:
Коректна ода ворогам
Мої кохані, милі вороги!
Я мушу вам освідчитись в симпатії.
Якби було вас менше навкруги,–
людина може вдаритись в апатію.
Мені смакує ваш ажіотаж.
Я вас ділю на види і на ранги.
Ви – мій щоденний, звичний мій тренаж,
мої гантелі, турники і штанги.
Спортивна форма – гарне відчуття.
Марудна справа – жити без баталій.
Людина від спокійного життя
жиріє серцем і втрачає талію.
Спасибі й вам, що ви не м’якуші.
Дрібнота буть не годна ворогами.
Якщо я маю біцепси душі –
то в результаті сутичок із вами.
Отож хвала вам!
Бережіть снагу.
І чемно попередить вас дозвольте:
якщо мене ви й зігнете в дугу,
то ця дуга, напевно, буде вольтова.
© Copyright: Татьяна Шамсиярова, 2017
Свидетельство о публикации №117042703671
Мы вас любим, и мы поддержку вам даем и связь.
Вам стоит только пригласить.
Все – радость
Намерением сплетясь
Ткём Ариадны нить )))
***
Желаю своему врагу
Не стопку водки к пирогу,
Не кашу с мойвой на обед,
Не головой — о парапeт,
Не гильотину во дворе,
Не кобру в мусорном ведре,
Не колбасы протухшей впрок
И не кинжал бандитский в бок.
О, ниспошли ему, Господь,
Не обессиленную плоть,
Не жар, не кашель, не озноб!
Пошли ему не Колыму,
Не пепелище, не суму —
Пошли, Господь, ЛЮБОВЬ ему …
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за добрые слова. Если можно, напишите о чем речь (поддержка и связь),если можно, в личное сообщение
Татьяна Шамсиярова 09.02.2018 06:11
Общение мы все ведём с собой
Мы облако из атомаров света
Взаимодействие Алхимии в Любовь
Надеюсь , - всемдавно понятно ЭТО )))
Чтобы приблизиться позволь всему быть ближе
Входя в контакт общения с приветом
Благодарю энергий разноцветы
Наш миг волшебно квантово подвижен
В Единой Целости МЫ Мир осознаём
Взаимодействуя в гармонии и диссонансе
У каждой фанатичности есть шансы
В баланс с антагоничность ю вдвоём
Войти симфонией синхрона в резонансе
Что пожелаю я врагу ... - себе на противоположном берегу ...
Александр Андрейко 3 09.02.2018 10:55
© Copyright: Александр Андрейко 3, 2018
Свидетельство о публикации №118020905418
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Александр Андрейко 3
Рецензии
Написать рецензию
Муладхара чакра. Работа с нижней подключкой. Практика. Евгений Джим
http://www.youtube.com/watch?v=cpcX02rkFR4
http://ok.ru/video/536421142944
Состояние одобрения в благодарении из любви в приязни мы не думаем об сотсутствующем желании
Творимысль ясно желанно
Большинство сотворяется по умолчанию
Осознанность помогает стать мастером своей жизни управителем и творцом
Александр Андрейко 3 09.02.2018
Моя сестра носит имя Сталина
Александр Андрейко 3
Дума о Сталине. Символ веры
Фёдор Городов
Был март, когда его не стало.
Того, кто умер так не в срок,
Кто крепче камня и металла,
Надёжней, выше пьедестала,
Слезы прозрачней и кристалла,
Того, кто был наш царь и Бог.
Живя в грядущем, как в сегоднем,
Он гнал туда и нас, как дичь.
Он был орудием Господним,
В его руке был Божий бич.
Россия в муках только крепла,
Был горизонт необозрим
И восставала вновь из пепла,
Чтобы сиять, как Третий Рим.
Мы под его могучей дланью
Нагнули Европейский мир,
Вернулись к своему преданью,
Но было поздно: наш кумир...
Ещё бы десять лет ударных!
Но он угас, оставив трон,
А ряд приспешников бездарных
Смертельный нанесли урон.
Мы потеряли много крови,
Ползли слепые в никуда.
Немудрено, что от любови
В нас не осталось и следа.
Мы долго шли, мы шли упорно,
От самой Золотой Орды.
Не может быть, чтоб так позорно,
Пропали все его труды!
Он был великий и ужасный
И для своих, и для врагов.
Но знай, потомок распрекрасный,
Тот суд был скорый и напрасный.
Возвысь свой голос беспристрастный,
Верни развенчанных Богов!
19.11.2015. ПЕРЕЛЕСЬЕ.
© Copyright: Фёдор Городов, 2015
Свидетельство о публикации №115112009093
Рецензия на «Моя сестра носит имя Сталина» (Александр Андрейко 3)
Даааа... такую кашу заварить, тему поднять, спор бесконечный среди читателей - может только Александр Андрейко 3. Читать не перечитать и отпуска мало.
Главное, как все это ещё и собрать? Уму непостижимо. Это НЕЧТО. Не знаешь, то ли и дальше пожелать творить , то ли пожалеть.
Ох, устала.
Я
Оля Чепурная 08.02.2018 23:32 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
!!!)))))))
несомненно совершён читательский и гражданский подвиг, сумев перелопатить, переосмыслить и систематизировать такую прорву материала, за что низкий поклон тебе, Оля, честь и хвала!
Александр Андрейко 3 10.02.2018 00:29 Заявить о нарушении / Удалить
Александр! Несомненно- в очередной раз убеждаюсь, что Вы живёте по другому отсчёту времени (не по суточному 24 часовому), коль сумели откопать среди огромного склада рецензий моё скромненькое удивление.
Всё- таки картошку (допустим), Вы и не в мундирках варите, сырую едите, едите ли вообще? (Смеюсь,- знаю, что не обидитесь). Это я просто так, как говорится- от нечего делать, пошутить с Вами. Но Вам то точно дел невпроворот. Творите! И добого Вам здоровьица!
С утренним ничегонеделаньем юмором и теплом
Оля
Оля Чепурная 10.02.2018 09:11 Заявить о нарушении / Удалить
Свет л ОГО дня )))
Мужчине так идет немногословность, когда он восхищен...:)
Очень приятно чувствовать искреннее сердце,- спасибо за тепло !
Александр Андрейко 3 10.02.2018
Рецензия на «Что такое Древо Рода» (Александр Андрейко 3)
http://vk.com/video-23923471_456239480
Как жить и управлять обществом которое получает непрепарированныю достоверную божественную информацию ?
Александр Андрейко 3 08.02.2018 21:00 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Здравствуй, Марина! Наталье Привет!» (Александр Андрейко 3)
http://youtu.be/PdCZRNz_Sj0
Если не трудно, проголосуй под видео в ютюбе.
Александр Андрейко 3 08.02.2018 16:33 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Кто? МЫ!» (Александр Андрейко 3)
Свершилось по желание твоё !
Душа в единстве радостью поёт
Чудесница Красавушка Голубка )))
Мечты твои мгновенно воплощаются !
Как всё волшебно в тебе совмещается )))))))
Орлица !
Драгоценная волна
крылом взаимодействия полна...
Ты удивительным сиянием блистаешь
Когда весь мир крылами обнимаешь)))
Благодарю гармонию в тандеме
я рад что мы всегда с тобою в теме
Из Родника души нежнейшеская радость
Уверенным спокойствием течёт )))))))
Благодарю за мудрость
Что нам знание благословенное даёт
Давешняя работа академика Мироновой
УДАЧИ МИЛЫЙ ДРАГОЦЕННЫЙ АНГЕЛ МОЙ
ВСЕГДА НА СВЯЗИ Я С ТВОЕЙ ДУШОЙ
Волшебственна Душа Твоя прекрасная !
Благодарю тебя сердечко ясное !)))))))))))
ЛюблюЛюблюЛюблю и ПРИНИМАЮ
Благодарю за согласованность РОДНАЯ !
Александр Андрейко 3 07.02.2018 22:57 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Посвящение свету знаний - школе» (Александр Андрейко 3)
Когда то давно , в одном из трансовых состояний я услышал внутри себя женский голос сказавший :
- Я прихожу к тебе во всякой женщине , что ты встречаешь на своем пути.
Когда я вышел из этого состояния , пришло понимание , что сказала это Великая Мать, что воплощена во всех женщинах Земли и является единой во всех.
Было понимание , что она является моей вечной Единой Возлюбленной , ради которой и существую и живу , и она приходит , и помогает мне в трудных минутах , когда моя душа нуждалась в помощи , учит меня и проходит вместе со мной опыты. И принимает в любви мой труд и помощь ей , когда она нуждается в ней .
Она учила меня принимать её во всех обличиях , красивых или не очень женщинах .
Она приходила ко мне на улице в облике опустившейся женщины и просила мелочь, источая ужасные запахи. И испытав и преодолев вспыхнувшее моментально отвращение и брезгливость , заглядывал ей в глаза и пытался увидеть в ней свою Возлюбленную . Пытался увидеть за мутным и непроницаемым взглядом , что она поняла то, что я распознал её …
ВЕЛИКАЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ И ВЕЛИКИЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ приходят к нам каждый день ,пытаясь научить нас видеть их в каждом лице ,в каждой встреченной душе .
Ум властитель и гегемон ,стоит на пути нашего полного слияния и единства .
Мы часто судим о пришедших к нам людях по внешнему виду и часто тут же теряем интерес к человеку , если он в чем то не ответил на наши стандарты и мы закрылись от него, не увидели Великую Мать в полной женщине или Бога Отца в удивительно худом мужчине .
Не увидели потому , что мы не принимали женщин с полной фигурой ,которая в наших оценках не является для нас красивой и привлекательной , не увидели потому , что коллективное сознание внушило нам стандарты внешней красоты , приучило смотреть только на внешнее проявление. И человек давно стоящий на духовном пути все равно реагирует подсознательно на облик другого человека и только после некоторого общения он формирует свое мнение... Но внешность человека нередко все равно влияет на его заинтересованность, влияя на внутреннее желание общаться .
Это происходит потому , что мы ещё живем критериями 3д и не замечаем ещё основы наших самых основных искажений .
А наша Возлюбленная приходит к нам и учит принимать её во всем и всех, принимать сразу, автоматически, принимать с любовью. Ведь она Одна во всем , как и я , её возлюбленный Один во всем , во всех мужчинах.
И мы приходим друг к другу во всех телах и находим друг друга среди многих наших проявлений и дарим любовь и мы хотим научиться видеть друг друга не только в одном теле ,но во всем многообразии своих уникальных лиц , характеров , тел, талантов , недостатков .
И Мы единые со своей возлюбленной безумно любим друг друга ,и мы с ней знаем , что на самом деле существует только она и только я , иллюзия больше не сомкнет нашу память.
Мы с ней осознаем себя во всех телах и любим друг друга во всех телах .
Ненависть порой захлестывает наши сердца ,в каких то проявлениях . Непонимания портят наши отношения , но наша любовь знает , что эту тень смоет сила нашего единства
Есть только Бог Отец и есть только Великая Мать.
Существуют на самом деле только два вечных ВОЗЛЮБЛЕННЫХ , два вечно юных сердца, слитые в одно своей любовью , своей страстью друг другу , в безумной жажде дарить себя , в безумной жажде вечного блаженства от слияния их природы .
И каждый из нас их истинное проявление.
УВИДЬТЕ СВОЕГО ВОЗЛЮБЛЕННОГО.
УВИДЬТЕ СВОЮ ВОЗЛЮБЛЕННУЮ.
В КАЖДОМ ЛИЦЕ И КАЖДОЙ ДУШЕ!
Олег Сахаров
Александр Андрейко 3 09.02.2018 15:01 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Мать - Героиня Генеалогическое Древо Жизни» (Александр Андрейко 3)
Я – Твоя частица, Боже,
На Тебя во всём похожа…
Лик мой – Севера сияние,
А чело – Небес касание!..
А глаза – созвездий всполох,
Ну, а губы – листьев шорох,
Кисти рук, как птиц порхание,
Сердце – розы полыхание!..
Кровь моя Любовью дышит,
Всё Пространство чутко слышит,
Каждой клеточкой ликует,
Благодатью торжествует!..
Мой наряд – из ткани звёздной,
Лучезарный, грандиозный,
Звёзды россыпью ложатся…
Ах, как хочется прижаться
И вовек не расставаться,
Настежь Сердцем открываться
Пред Тобой, о, Боже правый,
Замерев в твоей Октаве!..
Я – фрактал, Тебе подобен,
Так величествен, но скромен…
Инструмент в Твоём Оркестре,
Что в Божественном «Реестре»!..
Кодом в Матрицу вплетённый,
В Твоём Сердце отражённый…
Я – Твоя кровинка, Отче,
Что с Тобою слиться хочет!..
Знаю я ,по мне тоскуешь,
По ночам со мной воркуешь…
Ну, а я слезу роняю,
Пред Тобой главу склоняю!..
Сердце к Сердцу, Ритм единый,
Сквозь эоны лет хранимый,
Вдох и выдох, выдох снова,
Да и нет такого слова –
Рассказать про чувства Сердца,
Только звуки, звуки скерцо…
Я прошла уж все преграды,
Не нужны мне ни награды,
Ни почёт, ни поклоненье,
Только Радость, удивленье,
Что смогла соединиться -
В Твоё Сердце возвратиться!..
Грудь щемит, вибраций токи
И Твоей Любви потоки –
Всё во мне соединилось,
В пылких чувствах отразилось!..
Вдруг звучит восьмая нота,
Семь же нот – совсем не квота,
Та восьмая нота – « О-о-о-о-м-м-м-м!»
Всё заполнила кругом!..
Белым, белым расплескалась,
В каждой точке отражалась,
Проникала в клетку, атом,
Наполняя белым златом!..
Небо падает на Землю,
Этот Свет я Сердцем внемлю,
Слава Богу, Слава Богу,
Устремляемся к Порогу,
Уходя с периферии
Навсегда… И в эйфории
Сердце « Ом!..» поёт на взлёте,
Избавляясь же от плоти!..
«... Я становлюсь более разряжённой,
более лёгкой, более воздушной, и лучи
Света проникают сквозь меня…
Я становлюсь чуть-чуть прозрачнее!..
Я нахожусь в состоянии Радости,
Любви, Гармонии, Равновесия, и моё
тело трансмутируется в кристаллическое».
Иринэль Казанцева
Александр Андрейко 3 06.02.2018
Архангел Уриил. Масштабное Энергетическое Обновление на Планете Земля
Опубликовано 9 февраля 2018 | Автор: Irinel
Приветствую тебя, мой дорогой! Меня зовут Архангел Уриил.
Наступил Второй Месяц Нового 2018 Года. Этот месяц является Месяцем Прыжка с Трамплина Вперед и Вверх, мой дорогой.
Не только Человечество воспользовалось этой Возможностью, но и Планета Земля.
Леди Гайя — она Ваша Матерь и Часть Вас.
Вы неотъемлемо связаны с ней, а она — с Вами.
Мой дорогой, Открылись Вторые Звездные Врата 02/02, и на Планету направилась Волна Возможностей.
Прежде всего, это Возможности Реализации Себя на Планете, как Человека… Как Существа Света.
Возможности пришли не только к Людям, но и к Земле… К Леди Гайе.
Мы сегодня с тобой говорим о ней… О Планете Земля… О Леди Гайе.
«Но почему?» — спросишь ты меня.
Скоро начнется… Уже скоро…
Скоро Звезды сложатся в Космическое Число 2.
Что это значит?
О! Это прекрасно… Главное пройти через этот Период в Своей Жизни. Это Важный Период в Жизни.
Раз в 2 года у Планеты Земля и Человечества появляется Возможность Обновления.
Наступает именно такой Момент — Момент Обновления.
Во время Двойного Начала на Планету Земля прибудут Энергии, которые пробудут 3 Дня и 3 Ночи на ней. За это время многое Изменится и многие Изменятся.
С 11.02.2018 по 14.02.2018 года будет проходить через Масштабное Энергическое Обновление Планета Земля и Человечество.
В течение Трех Дней и Трех Ночей Часть Человечества под Сильными Энергиями, которые будут повсюду, Провалится обратно в Трехмерное Пространство (3D — Реальность). Но другие, кто смогут принять Якорь Света, который в Непробужденном Состоянии находится внутри каждого Человека, Удержаться.
В действительности необходимо не просто ухватиться за Шанс и Возможность, которую Творец посылает для каждого Человека Свыше… Но и пройти через этот Важный Период в Своей Жизни.
Вспомните о Масштабной Магнитно-Энергетической Диагностике Планеты Земля…
Масштабная Магнитно-Энергетическая Диагностика Планеты Земля Земли была Первым из Трех Шагов, через которые проходит Человечество.
Мой дорогой… Я Люблю Тебя… И хочу, чтобы ты прошел через этот Процесс и остался в Состоянии Достигших Высот Духа и Опыта.
Именно поэтому мной передается столь Важное Послание о Наступающем Масштабном Событии в Жизни Леди Гайи и Человечества.
Во время Масштабного Энергетического Обновления Вас будет бросать то в Жар, то в Холод… Пространство будет Распадаться на Части и вновь Соединяться в Единое Целое.
Леди Гайя будет Проходить через Внутренние Изменения и Обновления Своих Энергий.
Мой дорогой… Представь, что ты идешь по Раскаленной Пустыне… Вокруг тебя нет никого и ничего… Лишь Горячий Песок и Яркое Солнце над Головой.
Ты идешь по Пустыне и Ощущаешь, как ее Жар проникает в каждую Клетку Твоего Тела… Этот сильный Жар растворяет в тебе абсолютно все…
Ты продолжаешь идти и замечаешь, как начинает таять на глазах в этот момент все… Пространство вокруг тебя наполняется Темнотой и ты Проваливаешься куда-то Вниз…
Описанное мной приближено к тем Ощущениям, которые ты будешь Испытывать.
Состояние Жара и Холода — это Переход Души… Когда Твоя Душа меняется. Она остается с тобой, но она приобретает или теряет Свой Опыт и Навыки, которые тобой были получены в Воплощении.
Состояние Провала куда-то Вниз — это Уход в Трехмерную Реальность.
В течение Трех Дней и Трех Ночей тобой будет пройден Важный Путь.
Его невозможно пройти через Обращение к Высшим Силам, так как это Часть Твоего Пути, а не нашего.
Невозможно принять Помощь в этот Отрезок Времени во время Масштабного Энергетического Обновления без Сознательного Своего Участия в этом Процессе.
Мной вместе с Адонай Аштар Шераном будет оказана Помощь тем, кто к нам Обратиться… Но Обратится не Мысленно, и не Вслух…
Я вместе с Адонай Аштар Шераном Возьму Тебя за Руку, дабы Тобой был Пройден этот Сложный Путь.
В самом Эпицентре мы с Адонай Аштар Шераном соберем Вас, мои дорогие, вместе для Помощи.
Мной будет Передана Активация «Якорь Света», а так же Переданы Знания о том, как необходимо пройти через Масштабное Энергетическое Обновление Планеты Земля.
Адонай Аштар Шеран встретит Вас Праздником Звезд.
На Встрече Адонай Аштар Шеран Передаст каждому Звездные Медали, благодаря которым ты сможешь Посещать Звездный Плеядианскиий Корабль «Галактика».
Мой дорогой, наступают Последние Дни перед Масштабным Энергетическим Обновлением Планеты Земля.
Во время этого События ты можешь Подняться Выше в Духе или Пасть в Трехмерную Реальность.
Что произойдет зависит только от Твоего Осознанного Выбора.
Я Приглашаю Тебя к Себе…
Я Приглашаю Тебя на Встречу.
Я Ожидаю тебя с Протянутой Рукой.
Наступает момент завершения нашей беседы.
Мои Глаза Открыты, и я Вижу намного яснее События, которым предстоит произойти в Твоей Жизни.
Многие уже сейчас на Уровне Высшего Я (Своей Души) стремятся пройти через Масштабное Энергетическое Обновление Планеты Земля.
Необходимо Соединение Души и Тела для Прохождения.
Ваше Тело — это Ваше Осознанное Желание и Участие в моей с тобой Встрече во время Он-лайн Беседы, которая произойдет вскоре в самом Эпицентре Событий.
Ваша Душа — это Ваше Единое Решение Высшего Я и Вас в Прохождении вместе через этот Период Трех Дней и Трех Ночей.
Мой дорогой, сейчас я провожу Временную Активацию для Тебя и Твоего Высшего Я «Якорь Света».
Временная Активация поможет тебе уже сейчас. Но во время Масштабного Энергетического Обновления Планеты Земля оно исчезнет.
Временная Активация исчезнет для того, чтобы я мог передать тебе Активацию «Якорь Света» Полную.
Итак, Временная Активация отличается Ощущениями, Восприятием и Своей Глубиной Энергий… Так как она Временная.
Временная Активация «Якорь Света».
Мой дорогой, закрой свои глаза и представь, что ты сейчас не здесь… Представь, что ты сейчас в Широком Поле и перед тобой Большое Высокое Дерево…
Дерево настолько Большое, что ты не можешь обхватить его своими руками… Столь оно Большое.
Мысленно представь, что ты подходишь к Большому Высокому Дереву, а затем поворачиваешься к нему своей спиной…
Почувствуй, как ты прижался своей спиной к Стволу Величественного Дерева…
Теперь Мысленно посмотри на Широкое Поле… Оно не пустое…
Перед тобой стоят все, кто был до тебя и кто сейчас рядом с тобой.
Их Тысячи, их Миллионы… И все они — Часть тебя… Это твой Род.
Все Предки твои… Они пришли на Широкое Поле к Величественному Дереву, чтобы Помочь тебе.
Они протягивают к тебе свои руки… И из их рук начинает исходить Яркое Желтое Сияние их Чистых Мыслей.
Их Сияние передается Величественному Дереву и оно начинает Сиять Желтым Сиянием. В этот момент ты соединяешься с Деревом в Единое Целое.
Ты стал Большим Высоким Деревом, а вокруг тебя Тысячи и Миллионы Частичек Тебя… Твой Род.
Сейчас сделай спокойный вдох, а во время выдоха постепенно открой свои глаза и поблагодари за Поддержку и Помощь.
Временная Активация Завершилась.
В течение оставшихся дней до начала Масштабного Энергетического Обновления Планеты Земля на тебе будет Временная Активация.
Во время нашей с тобой Он-лайн Беседы мной для тебя будет передана Полная необходимая Активация «Якорь Света» и многие Знания, необходимые для Прохождения через Масштабное Энергетическое Обновление на Планете Земля.
Важно Сохранить Свой Опыт, Свои Возможности и не Провалиться в Трехмерную Реальность, из которой мы так долго уходили.
Архангел Уриил.
Архангел Уриил через Богдана Манжелей (Михаэля) 8 февраля 2018 года.
Источник: http://source-energyofhome.ru
Данной информацией разрешается делиться с другими при условии передачи только в полном объеме, без внесения каких-либо изменений. При копировании материалов, просим указывать ссылку на наш сайт.
Словно спела горлинка,
Словно встала зоренька,
Словно веткой тонкою дрогнула весна -
Это, ахнув тоненько, обернулась Оленька,
Будто колоколенка белая стройна.
Обернулась Олюшка золотое солнышко
Золотое солнышко боль моя и грусть
Стоит только встретиться с ней моею сверстницей
Словно ясным месяцем сам я становлюсь
Вспоминали ладушки ели суп у бабушки
И пекли оладушки на большом огне
И сидела Оленька за тесовым столиком
И светила в горенку звёздочка в окне...
Намекал ей вежливо, что один по-прежнему,
Некому мне, грешному, протопить избу.
Но другого Оленька помнила соколика
Что ушел с топориком испытать судьбу.
Снова от поношеных ситцевых горошинок
Молча одинёшенек уходил я прочь
И всё та же девушка проводив до бережка
Не могла соседушка чем нибудь помочь )
Лоно блаженства
Николай Стрельников 2
1
Человек сотворен как венец мирозданья,
Как безгрешно-чистейшее Божье дитя,
Получивший от Бога одно лишь заданье:
Изучить в совершенстве и мир, и себя.
Но пророк Моисей, изложив мир конкретный,
Описал и вошедший в него первый грех -
Тот дурман человеческий, ветхозаветный,
Что, как бедствие, распространился на всех.
Унаследовав общую порчу, писатель,
Ободряя людской опустившийся род,
По внушению Свыше изрек, что Ваятель
Вновь придет, чтоб избавить от порчи народ.
И на этой единственной в мире отраде,
По возможным способностям веры в нее,
Сохранялось - грядущего таинства ради -
Еле тлеющее доброты бытиё.
Еле тлеющее… Да, всё было
В тирании безумьем рожденного зла.
И ничто, никакая разумная сила
К правде Божьей подняться уже не могла.
И поэтому вздыбились глады и моры,
Смерчи войн, беззастенчивые грабежи,
Плотоядность гаремов, содомо-гоморры,
Фараонов диктаты, рабов мятежи…
Мир насилья, плодящий пороки, пороки.
Мир, лишившийся праведных, вечных основ.
Словно лучики света, являлись пророки
С гневным пафосом изобличающих слов.
Но, увы, и они, обличители эти,
ЧТО могли из безгрешных основ передать,
Если тоже, как все, лезли в блудные сети,
Презирая тем самым Творца благодать?
Ни один из них, на протяженьи столетий,
Не сумел победить свою алчную плоть.
Эти плети, проклятием свитые плети,
Разорвать возмог только Христос - наш Господь.
2
Но Христос не пришел бы в мир зла никогда,
Не спустился в глубины геенского чрева,
Уничтожив засилье его навсегда,
Если б не появилась Великая Дева.
Я пишу сейчас эти вот строчки о Ней,
О Ее беспримерном служении Богу,
И всплывает в сознаньи Малютка тех дней,
Что идет навсегда к храмовому порогу.
В те три первые годика жизни Своей
Ты, конечно, еще ничего ведь не знала,
Возжигая Творцу послушанья елей,
О великой судьбе, что Тебя ожидала.
Просто шла по гранитным ступенькам во храм
И взирала по-детски на роскошь убранства.
И потом, лишь потом подарила всем нам -
Вместе с Сыном - красу Христианства.
3
И пришел Он, Спаситель… И солнечно-ясно,
Как дитя средь подобных таких же детей,
Он вещал, понимая, что, нет, не напрасно
Пребыванье Его в мире грешных людей.
Всех стоящих пред Ним, будь то мытарь иль сотник,
Иль жена, только что совершившая блуд,
Бесноватый детина и даже разбойник, -
Обнимал Он, являя Свой милости суд.
И учил, и учил, и учил одному лишь:
Возлюби, возлюби, возлюби в мире всех.
И друзей, и врагов. Если же не возлюбишь
Равно всех, не получишь небесных утех.
Но главнейшее в деле спасения - вера
И, как знамя ее, послушанье Творцу.
С человеческой плотью, Свое для примера
Показал Он во всем отношенье к Отцу.
Одиночество? Да. Девство плоти? Конечно -
Точно так же, как девствен превечный Отец.
Проявленье смиренья? О да - безупречно:
Клевета, заушенья, терновый венец,
Уксус, гвозди креста, обагрённые кровью,
И последний, предсмертный моления глас
С неизменной, великой, небесной любовью
За врагов, за своих распинателей - нас…
Претерпел все кощунства и все униженья
И затих, испустив Свой страдальческий вздох.
Нет, не всё еще! В адскую тьму погруженье
На три дня, чтоб и это всё Он превозмог.
Да, и эту последнюю, адскую пытку
Он осилил безгрешным Своим существом,
Исправляя древнейшую нашу ошибку,
Разлучившую дух наш с Небесным Отцом.
И - воскрес, разорвав все на свете препоны!
И не только Он Сам, но и нас ввысь воздвиг,
Разумеется тех, кто, исполнит законы,
Что легли на страницы евангельских книг.
4
Божество - человечество. Эти две силы,
Две свободы-энергии, данности две
Со Христом нераздельно сошли в глубь могилы,
Проявляясь различно в Его существе.
Плоть Спасителя, как бы она ни безгрешна
В человеческих недрах Его ни была,
Но в кипении адской смолы неизбежно
Испытала все в мире мучения зла.
Божеством же Господь не коснулся мучений,
Ибо в правде Своей неизменен вовек.
Самобытнейший Бог, Он превыше томлений
И страданий, что создал себе человек.
Вкупе с непостижимой небесной любовью
И небесной пропитанная добротой,
Правда Божья должна была собственной кровью
Защитить себя, чтобы остаться собой.
Кровь ее оказалась в Голгофской утробе.
Да, ее - вместе с телом пречистым - враги
Уничтожить пытались в неистовой злобе,
Чтобы люди о ней даже знать не могли.
Но она, правды плоть, потому и воскресла,
Не подверженная униженью ничуть,
Что ее самобытные, вечные чресла
Составляют одну вместе с разумом суть.
Дух и плоть, ум и тело - единая связка
Бытия, в мире явленная Божеством.
И поэтому - распорядительно-властна -
И воспряла она всепобедно с Христом.
И не только Его, но и нас воскресила,
Одарив торжеством бытия в Нем и с Ним,
Как всё та же могучая, вечная сила,
Дух тончайший, никем, кроме Духа, незрим.
Во Христе совершилось не что-то другое,
А сбылось то, чего не исполнил Адам,
Породивший впервые деяние злое,
Захотев жить не в Боге, а как мыслил сам.
И на место святого предопределенья -
Совершенствуясь, всё изучая в раю,
Приближаться тем самым к возможности зренья
Божества - он поставил натуру свою.
5
Моисей описал нам, как есть, время оно,
Ту беду, что измыслил «творенья венец»,
Что закрыла собой вековечное лоно,
На какое возлечь не сумел праотец.
Но счастливцы, герои-подвижники Божьи,
Те, которые ввысь устремляют свой взгляд,
Получив рай небес, и для нас всех возможный,
Никаких других счастий иметь не хотят.
6
Я же грешный, носящий растленную плоть,
Одного лишь прошу у Небесного Трона:
Боже, дай мне коснуться чуть-чуточку хоть
Твоего всеблаженного вечного лона.
© Copyright: Николай Стрельников 2, 2011
Свидетельство о публикации №111071206776
"КНИГА БЕССМЕРТНЫХ": 108 ПРИЧИН ЗАБОЛЕВАНИЙ
В древнем ведическом трактате “Книга бессмертных” говорится: «Не думайте, что болезни, страдания и неудачи, приходят случайно – они знают, к кому прийти. Люди вызывают их своими делами и мыслями. Мудрец знает, как избавится от беды, когда она ещё не возникла хейам дукхам анагатам».
http://www.stihi.ru/2016/08/07/2406
высшее проявление мастерства - это творчество в упоении
мы свою жизнь создаём в медитации вдохновения
поиск истины в пути возвышенных потребностей изыска
мы честно трудимся душой в мужестве риска
благословение снискав из благодати
благодарю покой и страсть мой испытатель
давать иль получать - реши сначала
быть кораблём иль маяком дающим курс к причалу
мы говорим молитву бытию
творя сквозь медитацию свою
любовь чутка нежна скромна тепла сюрпризно
сознательно творит что надо жизни
умножим многократное собой
дарением любви в ответ на боль
хочешь преобразить мир - себя преобрази
прими в себя как есть что выдано в стези
оставьте жажду вожделений удовольствий
у мудрых нету лишних разглаголствований
ищите бога а не то что бог даёт
тогда душа с природой гармонично запоёт
алчность людей ломает ослепив глаза жаждой наживы
а вы подумайте сперва мы для чего все живы
учиться торопитесь - не учить
с друзьями искренними просто мудро жить
ответственность и свой самоконтроль
играет в регулярности решающую роль
люди перепутали выгоду с корыстью
кто ты где исток всех наших истин ?
небо слушает тебя внимательно будь чутким и осознательным
на земле закон причин и следствий строго обязателен
начинаем день с любовью
заполняем день любовью
провожаем день с любовью
и заканчиваем день с любовью нежной благодарно
оставляя все ошибки в прошлом
улучшаясь совершенствуясь здесь и сейчас
мгновенно изменяясь в совершенствовании
гармонируя и балансируя с природой обнуляя негатива след
преобразовывая трансформированием энергии на благо и добро
складывая в изобилие риторики и золото и серебро
вселенная все почести по чести воздаёт
пусть счастье всех существ во всех мирах из радости поёт
http://my.mail.ru/mail/nl_779/video/_vanswers/809.html
САМЫЙ УМНЫЙ ДОКТОР.
Доктор медицинских наук Пауло Убиратан (Paulo Ubiratan) работает
главврачом больницы в Пуэрто Алегре в Бразилии. Ниже приведён фрагмент интервью, взятого у него местным телевидением.
Вопрос: Упражнения для сердечно-сосудистой системы продлевают жизнь, правда ли это?
Ответ: Сердце создано для выполнения определённого количества сокращений. Не растрачивайте их на упражнения. Ваш период жизни истечёт независимо
от способа использования сердечных сокращений. Это всё равно, что говорить, будто вы можете продлить жизнь своему автомобилю, гоняя его на повышенной скорости.
Хотите жить дольше? Спите сиесту.
В: Следует ли прекратить потребление красного мяса и употреблять больше фруктов и растительной пищи?
О: Нужно понять стратегию эффективности в питании. Что едят коровы? Траву и кукурузу. Что это такое? Растительная пища. Таким образом шмат говядины - наиболее эффективный способ поместить растительную пищу в ваш организм. Желаете есть злаковые? Кушайте курицу.
В: Следует ли уменьшить потребление алкоголя?
О: Ни в коей мере. Вино изготавливается из ягод. Бренди - это
дистиллированное вино, что означает, что из ягод удалена жидкость, благодаря чему вы
извлечёте из них большую пользу.
Пиво же производится из злаков. Не ограничивайте его потребление чрезмерно.
В: Каковы преимущества регулярных физических упражнений?
О: Моя философия такова: если у вас ничего не болит, ничего не делайте. Вы в порядке.
В: Жареное вредно?
О: В наше время еда жарится на масле растительного происхождения и насыщается им. Как может быть вредна дополнительная растительная пища?
В: Как спортзал помогает уменьшить избыточный вес?
О: Абсолютно никак. Единственное, к чему приводят упражнения для мускула - это к увеличению размера данного мускула.
В: Шоколад наносит вред?
О: Это какао. Еще один представитель растительной пищи. Хороший продукт питания для счастья. Жизнь не должна быть путешествием к гробу с намерением прибыть к нему
в добром здравии, с привлекательным и хорошо сохранившимся телом. Лучше всего начать путь с пивом в одной руке
и бутербродом в другой и закончить его после многочисленных занятий
сексом, с полностью уставшим,
использованным телом, крича: оно того стоило, какое прекрасное путешествие!!!
В: Что Вы можете ещё посоветовать?
О: Если бы постоянная ходьба была полезна, почтальоны были бы бессмертны. Касатки всю жизнь плавают, едят рыбу и пьют воду, и несмотря на это они толстые. Зайцы бегают и прыгают без остановки, но живут не более 15 лет. Черепахи не бегают и ничего не делают, однако живут 450 лет.
Пауло Убиратан - ты красавчик!
Построив Храм внутри себя,
Уж нет нужды скитаться в поисках иного дома,
И сидя на скамье у Алтаря Души своей
Тебе вся Мира суть ведома...
И в той тиши, где Искры Первого,
Внутри сияют светом Мирозданья
Я слышу Голос Своего Отца
Сквозь миллионы километров расставанья
Он шепчет мне, чтоб не скучал,
Я в суетном потоке новых воплощений,
А просто чаще вспоминал
Его слова Отцовских Наставлений,
Он рядом здесь, со мной всегда,
И держит за руку как малого ребенка
И мы идем с ним об руку рука,
Хоть это и не чуется порою
И если вдруг, когда-то загрустишь,
Иль будешь думать, какой тропою мне идти,
Ты снова в Храм свой возвратись,
У Алтаря Души замри
И снова вспыхнут Окна в Дом Отца,
Где Он и браться все твои во Свете,
И вновь потянется Душа,
Туда, где ты на своем месте.
Влад
Один из многих: А вот полностью оно..
(pray) (key) (rainbow);;
Кто я? Кто Я?
Душа Живущая...
Приди ко мне с Любовью
Обессудь потоком Ярым Солнц земных в полёте вечном
Быстротечных Рек Священных
Примул запах привнося Елейных Песен
Мастер просит: Вспомнить Слог Летящий
Вдаль побед Грядущих
Стоит Знать не меньше Счастья , Радость испытать
И Все же
Быть Звездой упавшей в сумрак Ночи зыбкой
В Колыбели Матери Родной.
;;))))))))
Учись, дитя, коль хочешь в Свет идти. Неси Добро и Красоту на всём своём пути. Не хвастай, что ты выше, все равны перед Отцом, и все вернутся в отчий дом. И каждый со своим опытом и багажом ошибок и надежд. Мать Мира.
Мне тесно здесь, в трущобах каменных кварталов
На людях Маски вместо лиц
Мне б вырваться отсюда что б не видеть
Бездушных глаз, прикрытых дугами ресниц
Моя душа, пронзая тьму и время
Все время рвется лишь туда
Где на искрящихся вершинах
Играет солнце в ярких бликах льда,
Покоем дышат гор вершины,
И все блистает света чистотой
Кристальный воздух блестками алмазов
Ложится под ноги светящейся тропой
И кажется, все счастье мира
Укуталось сияньем чистоты
И дремлет тихо прислонившись
К седому боку первозданной тишины
Я знаю, там найду ответы,
Я знаю, там найду покой истерзанной душе
И жизни бег неугомонный я прекращу
И растворюсь в прозрачной звездной синеве
Минуты, часы, измеряемые бегом стрелок, порой затирают ожиданье чего-то светлого и доброго, что обращено к нам, и мы, теряя способность тонко воспринимать это неуловимое ощущение, становимся похожи на эти самые стрелки, отсчитывающие нашу жизнь. Те самые стрелки, бездушные служители времени, стоящие на страже вечности, охраняющие нас от неё. Провожая минуты, стуком колес-шестеренок, мы идём туда, куда, думаем, всегда хотели идти. Но, порой, становясь перед переходом в вечность, перед последней дверью, за которой для кого то целый мир, а для кого то вечное забвенье, останавливаемся на секунду, и на секунду, стук замирающего сердца-души вспыхивает яркой молнией в сознании, и голос изнутри, такой необычный, который не слышали в общем никогда, так проникновенно показывает суть растраченных лет, растраченных лет, которые никуда не приводили. Хочется вырвать этот голос из себя, но невозможно, ибо пришло его время. Осознание суеты, суеты вокруг минутных ценностей, фальшивых идеалов, сомнительных радостей, проданных идеалов, никчемной власти, попусту растраченных чувств и эмоций, вдруг больно бьёт в то место, где мы, думали, и обитает это странное создание, Душа. Там становится так больно, так щемит от чувства, что уже ничего нельзя изменить, поправить, сделать по другому, и хочется заплакать, нет, даже зарыдать, но слёз уж нет, только просто болят глаза. Хочется крикнуть кому то Вечному, Мудрому, Понимающему:
- «Прости! Верни назад, хотя бы на мгновение, чтобы всё, ВСЁ изменить». Но тишина, разрывающая барабанные перепонки, вторит диким ощущением беспомощности. В эти жалящие, острые мгновения осознания всего этого, понимаешь, как мало был в этом мире самим Собой. Всегда был кем то, по ситуации, по случаю, всегда играл какие то роли, чужые не чужые, было не важно, главное они помогали добиваться своего. Никогда не говорил, своего истинного мнения, всегда взвешивал слова и поступки, выстраивая благообразный образ своих бесчисленных я. И так день за днем, выстраивая самого себя, вытравливал из себя что-то настоящее, что-то от тебя самого. А потом, уже и не нужно было, внешнее заменило внутреннее, и как то сами собой ушли переживания, поиски, сомнения….
Всё это перестало быть важным, перестало напоминать о себе.
http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi_marsh.txt
ЗАБЛУДИВШИЙСЯ МАЛЬЧИК
"Нельзя любить и уважать
Других, как собственное я,
Или чужую, мысль признать
Гораздо большей, чем своя.
Я не могу любить сильней
Ни мать, ни братьев, ни отца.
Я их люблю, как воробей,
Что ловит крошки у крыльца".
Услышав это, духовник
Дитя за волосы схватил
И поволок за воротник.
А все хвалили этот пыл.
Потом, взобравшись на амвон,
Сказал священник: - Вот злодей!
Умом понять пытался он
То, что сокрыто от людей!
И не был слышен детский плач,
Напрасно умоляла мать,
Когда дитя раздел палач
И начал цепь на нем ковать.
Был на костре - другим на страх
Преступник маленький сожжен...
Не на твоих ли берегах
Все это было, Альбион?
x x x
Словом высказать нельзя
Всю любовь к любимой.
Ветер движется, скользя,
Тихий и незримый.
Я сказал, я все сказал,
Что в душе таилось.
Ах, любовь моя в слезах,
В страхе удалилась.
А мгновение спустя
Путник, шедший мимо,
Тихо, вкрадчиво, шутя
Завладел любимой.
РАЗГОВОР ДУХОВНОГО ОТЦА С ПРИХОЖАНИНОМ
- Мой сын, смирению учитесь у овец!..
- Боюсь, что стричь меня вы будете, отец!
x x x
Мой ангел, наклонясь над колыбелью,
Сказал: "Живи на свете, существо,
Исполненное радости, веселья,
Но помощи не жди ни от кого".
x x x
Всю жизнь любовью пламенной сгорая,
Мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.
О БЛАГОДАРНОСТИ
От дьявола и от царей земных
Мы получаем знатность и богатство.
И небеса благодарить за них,
По моему сужденью, - святотатство.
x x x
- Что оратору нужно? Хороший язык?
- Нет, - ответил оратор. - Хороший парик!
- А еще? - Не смутился почтенный старик
И ответил: - Опять же хороший парик.
- А еще? - Он задумался только на миг
И воскликнул: - Конечно, хороший парик!
- Что, маэстро, важнее всего в портретисте?
Он ответил: - Особые качества кисти.
- А еще? - Он, палитру старательно чистя,
Повторил: - Разумеется, качество кисти.
- А еще? - Становясь понемногу речистей,
Он воскликнул: - Высокое качество кисти!
x x x
Известно ль орлу, что таится в земле?
Иль крот вам скажет о том?
Как мудрость в серебряном спрятать жезле,
А любовь - в ковше золотом?
ИЗ "ПРОРОЧЕСКИХ КНИГ"
Книга Тэль
x x x
Известно ль орлу, что таится в земле?
Иль крот вам скажет о том?
Как мудрость в серебряном спрятать жезле,
А любовь - в ковше золотом?
I
В долине дщери Серафимов пасли своих овец.
Но Тэль, их младшая сестра, блуждала одиноко,
Готова с первым дуновеньем исчезнуть навсегда.
Вдоль по течению Адоны несется скорбный ропот,
И льются тихие стенанья, как падает роса.
- О ты, бегущая вода! Зачем твой лотос вянет?
Твоих детей печален жребий: мгновенный смех и смерть.
Ах, Тэль - как радуга весны, как облако в лазури,
Как образ в зеркале, как тени, что бродят по воде,
Как мимолетный детский сон, как резвый смех ребенка,
Как голос голубя лесного, как музыка вдали.
Скорей бы голову склонить, забыться безмятежно
И тихо спать последним сном и слышать тихий голос
Того, кто по саду проходит вечернею порой.
Невинный ландыш, чуть заметный среди смиренных трав,
Прекрасной девушке ответил: - Я - тонкий стебелек,
Живу я в низменных долинах; и так я слаб и мал,
Что мотылек присесть боится, порхая, на меня.
Но небо благостно ко мне, и тот, кто всех лелеет,
Ко мне приходит в ранний час и, осенив ладонью,
Мне шепчет: "Радуйся, цветок, о лилия-малютка,
О дева чистая долин и ручейков укромных.
Живи, одевшись в ткань лучей, питайся божьей манной,
Пока у звонкого ключа от зноя не увянешь,
Чтоб расцвести в долинах вечных!" На что же ропщет Тэль?
О чем вздыхает безутешно краса долины Гар?
Цветок умолк и притаился в росистом алтаре.
Тэль отвечала: - О малютка, о лилия долин,
Ты отдаешь себя усталым, беспомощным, немым,
Ты нежишь кроткого ягненка: молочный твой наряд
С восторгом лижет он и щиплет душистые цветы,
Меж тем как ты с улыбкой нежной глядишь ему в глаза,
Сметая с мордочки невинной прилипший вредный сор.
Твой сок прохладный очищает густой янтарный мед.
Дыша твоим благоуханьем, окрестная трава
Живит кормилицу-корову, смиряет пыл коня.
Но Тэль - как облако, случайно зажженное зарей.
Оно покинет трон жемчужный, и кто его найдет?
- Царица юная долин! - промолвил скромный ландыш, -
Ты можешь облако спросить, плывущее над нами,
Зачем на утренней заре горит оно и блещет,
Огни и краски рассыпая по влажной синеве.
Слети к нам, облако, помедли перед глазами Тэль!
Спустилось облако, а ландыш, головку наклонив,
Опять ушел к своим бессчетным заботам и делам.
II
- Скажи мне, облако, - спросила задумчивая Тэль, -
Как ты не ропщешь, не тоскуешь, живя один лишь час?
Но час пройдет, и больше в небе тебя мы не найдем.
И Тэль - как ты. Но Тэль тоскует, и нет ответа ей!
Главу златую обнаружив и выплыв на простор,
Сверкнуло облако, витая над головою Тэль.
- Ты знаешь, влагу золотую прохладных родников
Пьют ваши кони там, где Лува меняет лошадей.
Ты смотришь с грустью и тревогой на молодость мою,
Скорбя о том, что я растаю, исчезну без следа.
Но знай, о девушка: растаяв, я только перейду
К десятикратной новой жизни, к покою и любви.
К земле спускаясь невидимкой, я чашечек цветов
Касаюсь крыльями, и фею пугливую - росу
Молю принять меня в прозрачный, сияющий шатер.
Рыдает трепетная дева, колени преклонив
Перед светилом восходящим. Но скоро мы встаем
Соединенной, неразлучной, ликующей четой,
Чтоб вместе странствовать и пищу нести цветам полей.
- Неужто, облачко? Я вижу, различен наш удел:
Дышу я тоже ароматом цветов долины Гар,
Но не кормлю цветов душистых. Я слышу щебет птиц,
Но не питаю малых пташек. Они свой корм в полях
Находят сами. Я исчезну, и скажут обо мне:
Без пользы век свой прожила сияющая дева,
Или жила, чтоб стать добычей прожорливых червей?..
С престола облако склонилось и отвечало Тэль:
- Коль суждено тебе, о дева, стать пищей для червей,
Как велико твое значенье, как чуден твой удел.
Все то, что дышит в этом мире, живет не для себя.
Не бойся, если из могилы червя я позову.
Явись к задумчивой царице, смиренный сын Земли!
Могильный червь приполз мгновенно и лег на влажный лист,
И скрылось облако в погоне за спутницей своей.
III
Бессильный червь лежал, свернувшись, на маленьком листке.
- Ах, кто ты, слабое созданье? Ты - червь? И только червь?
Передо мной лежит младенец, завернутый в листок.
Не плачь, о слабый голосок! Ты говорить не можешь
И только плачешь без конца. Никто тебя не слышит,
Никто любовью не согреет озябшее дитя!..
Но глыба влажная земли малютку услыхала,
Склонилась ласково над ним и все живые соки,
Как мать младенцу, отдала. И, накормив питомца,
Смиренный взгляд спокойных глаз на деву устремила.
- Краса долин! Мы все на свете живем не для себя.
Меня ты видишь? Я ничтожна, ничтожней в мире всех,
Я лишена тепла и света, темна и холодна.
Но тот, кто любит всех смиренных, льет на меня елей,
Меня целует, и одежды мне брачные дает,
И говорит: "Тебя избрал я, о мать моих детей,
И дал тебе венец нетленный, любви моей залог!"
Но что, о дева, это значит, понять я не могу.
Я только знаю, что дано мне жить и, живя, любить.
Тэль осушила легкой тканью потоки светлых слез
И тихо молвила: - Отныне не стану я роптать.
Я знала: друг всего живого не может не жалеть
Червя ничтожного и строго накажет за него
Того, кто с умыслом раздавит беспомощную тварь.
Ко я не знала, что елеем и чистым молоком
Червя он кормит, и напрасно роптала на него,
Страшась сойти в сырую землю, покинуть светлый мир.
- Послушай, девушка, - сказала приветливо земля, -
Давно твои я слышу вздохи, все жалобы твои
Неслись над кровлею моею, - я привлекла их вниз.
Ты хочешь дом мой посетить? Тебе дано спуститься
И выйти вновь на свет дневной. Перешагни без страха
Своею девственной ногою запретный мой порог!
IV
Угрюмый сторож вечных врат засов железный поднял,
И Тэль, сойдя, узнала тайны невиданной страны,
Узрела ложа мертвецов, подземные глубины,
Где нити всех земных сердец гнездятся, извиваясь, -
Страну печали, где улыбка не светит никогда.
Она бродила в царстве туч, по сумрачным долинам,
Внимая жалобам глухим, и часто отдыхала
Вблизи неведомых могил, прислушиваясь к стонам
Из глубины сырой земли... Так, медленно блуждая,
К своей могиле подошла и тихо там присела,
И услыхала скорбный гул пустой, глубокой, ямы:
- Зачем всегда открыто ухо для роковых вестей,
А глаз блестящий - для улыбки, таящей сладкий яд?
Зачем безжалостное веко полно жестоких стрел,
Скрывая воинов бессчетных в засаде, или глаз,
Струящий милости и ласки, червонцы и плоды?
Зачем язык медовой пылью ласкают ветерки?
Зачем в круговорот свой ухо втянуть стремится мир?
Зачем вдыхают ноздри ужас, раскрывшись и дрожа?
Зачем горящий отрок связан столь нежною уздой?
Зачем завеса тонкой плоти над логовом страстей?..
Тэль с криком ринулась оттуда - и в сумраке, никем
Не остановлена, достигла долин цветущих Гар.
Книга "Бракосочетание неба и ада":
x x x
Ринтра ревет, потрясая огнями
В обремененном воздухе.
Тучи голодные носятся низко
Над бездной.
Некогда, кроток душой,
По опасной тропе
Праведный шел человек,
Пробираясь долиною смерти.
Розы цветут,
Где росли только тернии,
И над степным пустырем
Поют медоносные пчелы.
Так над бездной тропа расцвела,
И река и ручей
На скалу, и на камень могильный,
И на белые груды костей
Влажной, красной земли нанесли.
И тогда отказался злодей
От привычных тропинок покоя,
Чтоб ходить по опасной тропе
И того, кто кроток душой,
Выгнать снова в бесплодные степи.
И теперь перед нами змея
Выступает в невинном смирении,
А праведный человек
Буйным гневом бушует в пустыне,
Там, где ночью охотятся львы.
Ринтра ревет, потрясая огнями
В обремененном воздухе.
Тучи голодные носятся низко
Над бездной.
МИЛЬТОН
Три отрывка из поэмы
I
На этот горный склон крутой
Ступала ль ангела нога?
И знал ли агнец наш святой
Зеленой Англии луга?
Светил ли сквозь туман и дым
Нам лик господний с вышины?
И был ли здесь Ерусалим
Меж темных фабрик сатаны?
Где верный меч, копье и щит,
Где стрелы молний для меня?
Пусть туча грозная примчит
Мне колесницу из огня.
Мой дух в борьбе несокрушим,
Незримый меч всегда со мной.
Мы возведем Ерусалим
В зеленой Англии родной.
II
Ты слышишь, первый соловей заводит песнь весны -
Меж тем как жаворонок ранний на земляной постели
Сидит, прислушиваясь молча, едва забрезжит свет.
Но скоро, выпорхнув из моря волнующейся ржи,
Ведет он хор веселый дня -
Трель-трель, трель-трель, трель-трель, -
Взвиваясь ввысь на крыльях света - в безмерное
пространство.
И звуки эхом отдаются, стократ отражены
Небесной раковиной синей. А маленькое горло
Работает, не уставая, и каждое перо
На горле, на груди, на крыльях трепещет от прилива
Божественного тока. Вся природа,
Умолкнув, слушает. И солнце на гребне дальних гор
Остановилось и глядит на маленькую птичку
Глазами страха, удивленья, смиренья и любви.
Но вот из-под зеленой кровли свой голос подают
Все пробудившиеся птицы дневные - черный дрозд,
Малиновка и коноплянка, щегол и королек -
И будят солнце на вершине от сладостного сна.
А там уж снова соловей зальется щедрой трелью,
Защелкает на все лады с заката до утра.
И всюду - в рощах и полях - с любовью, с изумленьем
Перед гармонией его умолкнет птичий хор.
III
Ты замечаешь, что цветы льют запах драгоценный.
Но непонятно, как из центра столь малого кружка
Исходит столько аромата. Должно быть, мы забыли,
Что в этом центре - бесконечность, чьи тайные врата
Хранит невидимая стража бессменно день и ночь.
Едва рассвет забрезжит, радость всю душу распахнет
Благоухающую. Радость до слез. Потом их солнце
До капли высушит.
Сперва тимьян и кашка
Пушистая качнутся и, вспорхнув
На воздух, начинают танец дня
И будят жимолость, что спит, объемля дуб.
Вся красота земли, развив по ветру флаги,
Ликует. И, глаза бессчетные раскрыв,
Боярышник дрожит, прислушиваясь к пляске,
А роза спит еще. Ее будить не смеет
Никто до той поры, пока она сама,
Расторгнув пред собой пурпурный полог,
Не выйдет в царственном величье красоты.
Тогда уж все цветы - гвоздика, и жасмин,
И лилия в тиши - свое раскроют небо.
Любое дерево, любой цветок, трава
Наполнят воздух весь разнообразной пляской.
Но все же в лад, в порядке строгом. Люди
Больны любовью...
АФОРИЗМЫ
ИЗ "ПОСЛОВИЦ АДА"
В пору посева учись, в пору жатвы учи, зимою пользуйся плодами.
Гони свою телегу и свой плуг по костям мертвецов.
Дорога избытка ведет к дворцу мудрости.
Расчетливость - богатая и безобразная старая дева, за которой волочится
бессилие.
Тот, кто желает, но не действует, плодит чуму.
Разрезанный червь прощает свою гибель плугу.
Погрузи в реку того, кто любит воду.
Дурак видит не то самое дерево, что видит мудрый.
Тот, чье лицо не излучает света, никогда не будет звездой.
Вечность влюблена в творения времени.
У занятой пчелы нет времени для скорби.
Время безумия может быть измерено часами, но время мудрости никаким
часам не измерить.
Всякая здоровая пища добывается без сети и западни.
Вспомни число, вес и меру в голодный год.
Никакая птица не залетит слишком высоко, если она летит на собственных
крыльях.
Высший поступок - поставить другого впереди себя.
Если бы дурак был настойчив и последователен в своей глупости, он стал
бы мудрым.
Глупость - мантия плутовства.
Стыд - мантия гордости.
Тюрьмы построены из камней закона, публичные дома из кирпичей религии.
Гордость павлина - слава божия.
Похоть козла - щедрость божия.
Гнев льва - мудрость божия.
Нагота женщины - дело рук божьих.
Избыток скорби смеется. Избыток радости плачет.
Львиный рык, волчий вой, рев бушующего моря и разрушительный меч -
частицы вечности, слишком великие для людского глаза.
Лисица винит западню, а не себя.
Радости оплодотворяют. Скорби рождают.
Пусть мужчина носит львиную шкуру, женщина - овечье руно.
Птице - гнездо, пауку - паутина, человеку - дружба.
Себялюбивого, улыбающегося дурака и надутого, хмурого дурака пусть
считают мудрыми, чтобы они послужили розгой.
То, что ныне доказано, некогда только воображалось.
Крыса, мышь, лисица, кролик следят за корнями; лев, тигр, конь, слон -
за плодами.
Водоем содержит; фонтан переполняет.
Одна мысль заполняет бесконечность.
Всегда будь готов высказать, что у тебя на уме, и негодяй будет
избегать тебя.
Все, во что можно поверить, есть подобие истины.
Орел никогда не терял понапрасну так много времени, как тогда, когда
согласился учиться у вороны.
Лисица промышляет для себя сама, но бог споспешествует льву.
Думай утром. Действуй в полдень. Ешь вечером. Спи ночью.
Тот, кто позволил вам обмануть себя, знает вас.
Как плуг следует за словами, так бог вознаграждает молитвы.
Тигры гнева мудрее, чем клячи наставления.
Жди яда от стоячей воды!
Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем
достаточно.
Прислушайся к упреку дурака! Это для тебя королевский титул.
Глаза огня, ноздри воздуха, уста воды, борода земли.
Слабый храбростью силен хитростью.
Яблоня не спрашивает у бука, как ей расти, лев у коня, как ему
охотиться,
Благодарный пожинает богатый урожай.
Если бы другие не были дураками, мы были бы ими.
Душа чистого наслаждения никогда не может быть загрязнена.
Когда ты видишь орла, ты видишь частицу гения. Подыми голову!
Как гусеница кладет яйца на лучшие листья, так священник налагает
проклятие на лучшие радости жизни.
Создание маленького цветка есть работа веков.
Проклятие бодрит, благословение расслабляет.
Лучшее вино - старое, лучшая вода - свежая.
Молитвы не пашут; хвалы не жнут.
Радости не смеются, печали не плачут.
Голова - возвышенное, сердце - пафос, половая сфера - красота, руки,
ноги - пропорции.
Что воздух птице, что вода рыбе, то презрение - презренному.
Ворона хотела бы, чтоб все на свете было черным, сова - чтобы все было
белым.
Если бы лев слушался совета лисы, оп был бы хитрым.
Усовершенствование создает прямые дороги, но кривые дороги без
усовершенствования есть дороги гения.
Лучше убить ребенка в колыбели, чем питать неосуществленные желания.
Где нет человека, природа бесплодна.
Истину нельзя рассказать так, чтобы ее поняли; надо, чтобы в нее
поверили.
Довольно! - или слишком много.
ИЗ "ПРОРИЦАНИЙ НЕВИННОСТИ"
{* Мною переведена большая часть двустиший Вильяма Блейка,
озаглавленных "Прорицания невинности". Точный порядок их не установлен. В
разных английских изданиях они печатаются в различной последовательности.
Это дает и мне право расположить их в том порядке, который представляется
мне наиболее естественным и разумным. - С. И.}
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность
И небо - в чашечке цветка.
Если птица в клетке тесной -
Меркнет в гневе свод небесный.
Ад колеблется, доколе
Стонут голуби в неволе.
Дому жребий безысходный
Предвещает пес голодный.
Конь, упав в изнеможенье,
О кровавом молит мщенье.
Заяц, пулей изувечен,
Мучит душу человечью.
Мальчик жаворонка ранит -
Ангел петь в раю не станет.
Петух бойцовый на дворе
Пугает солнце на заре.
Львиный гнев и волчья злоба
Вызывают тень из гроба.
Лань, бродя на вольной воле,
Нас хранит от скорбной доли"
Путь летучей мыши серой -
Путь души, лишенной веры.
Крик совы в ночных лесах
Выдает безверья страх.
Кто глаз вола наполнил кровью,
Вовек не встретится с любовью.
Злой комар напев свой летний
С каплей яда взял у сплетни.
Гад, шипя из-под пяты,
Брызжет ядом клеветы.
Взгляд художника ревнивый -
Яд пчелы трудолюбивой.
Правда, сказанная злобно,
Лжи отъявленной подобна.
Принца шелк, тряпье бродяги -
Плесень на мешках у скряги.
Радость, скорбь - узора два
В тонких тканях божества.
Можно в скорби проследить
Счастья шелковую нить.
Так всегда велось оно,
Так и быть оно должно.
Радость с грустью пополам
Суждено изведать нам.
Помни это, не забудь -
И пройдешь свой долгий путь.
Дело рук - топор и плуг,
Но рукам не сделать рук.
Каждый знает, что ребенок
Больше, чем набор пеленок.
Та слеза, что наземь канет,
В вечности младенцем станет.
Лай, мычанье, ржанье, вой
Плещут в небо, как прибой.
Ждет возмездья плач детей
Под ударами плетей.
Тряпки нищего в отрепья
Рвут небес великолепье.
Солдат с ружьем наперевес
Пугает мирный свод небес.
Медь бедняка дороже злата,
Которым Африка богата.
Грош, вырванный у земледельца,
Дороже всех земель владельца.
А где грабеж - закон и право,
Распродается вся держава.
Смеющимся над детской верой
Сполна воздается той же мерой.
Кто в детях пробудил сомненья,
Да будет сам добычей тленья.
Кто веру детскую щадит,
Дыханье смерти победит.
Игрушкам детства - свой черед,
А зрелый опыт - поздний плод.
Лукавый спрашивать горазд,
А сам ответа вам не даст.
Отвечая на сомненье,
Сам теряешь разуменье.
Сильнейший яд - в венке лавровом,
Которым Цезарь коронован.
Литая сталь вооруженья -
Людского рода униженье.
Где золотом чистейшей пробы
Украсят плуг, не станет злобы.
Там, где в почете честный труд,
Искусства мирные цветут.
Сомненьям хитрого советчика
Ответьте стрекотом кузнечика.
Философия хромая
Ухмыляется, не зная,
Как ей с мерой муравьиной
Сочетать полет орлиный.
Не ждите, что поверит вам
Не верящий своим глазам.
Солнце, знай оно сомненья,
Не светило б и мгновенья.
Не грех, коль вас волнуют страсти,
Но худо быть у них во власти.
Для всей страны равно тлетворны
Публичный дом и дом игорный.
Крик проститутки в час ночной
Висит проклятьем над страной.
Каждый день на белом свете
Где-нибудь родятся дети.
Кто для радости рожден,
Кто на горе осужден.
Посредством глаза, а не глазом
Смотреть на мир умеет разум,
Потому что смертный глаз
В заблужденье вводят вас.
Бог приходят ярким светом
В души к людям, тьмой одетым.
Кто же к свету дня привык,
Человечий видит лик.
ИЗ КНИГИ "ВЕЧНОСУЩЕЕ ЕВАНГЕЛИЕ"
Христос, которого я чту,
Враждебен твоему Христу.
С горбатым носом твой Христос,
А мой, как я, слегка курнос.
Твой - друг всем людям без различья,
А мой слепым читает притчи.
Что ты считаешь райским садом,
Я назову кромешным адом.
Сократ милетов идеал
Народным бедствием считал.
И был Кайафа убежден,
Что благодетельствует он.
Мы смотрим в Библию весь день:
Я вижу свет, ты видишь тень.
-----
Уж так ли кроток был Христос?
В чем это видно, - вот вопрос.
Ребенком он покинул дом.
Три дня искали мать с отцом.
Когда ж нашли его, Христос
Слова такие произнес:
- Я вас не знаю. Я рожден
Отцовский выполнить закон.
Когда богатый фарисей,
Явившись втайне от людей,
С Христом советоваться стал,
Христос железом начертал
На сердце у него совет
Родиться сызнова на свет.
Христос был горд, уверен, строг.
Никто купить его не мог.
Он звал хитро, ведя беседу,
- Я духом нищ - за мною следуй!
Вот путь единственный на свете,
Чтоб не попасть корысти в сети.
Предать друзей, любя врагов, -
Нет, не таков завет Христов.
Он проповедовал учтивость,
Смиренье, кротость, но не льстивость.
Он, торжествуя, крест свой пес.
За то и был казнен Христос.
Антихрист, льстивый Иисус,
Мог угодить на всякий вкус,
Не возмущал бы синагог,
Не гнал торговцев за порог
И, кроткий, как ручной осел,
Кайафы милость бы обрел.
Бог не писал в своей скрижали,
Чтобы себя мы унижали.
Себя унизив самого,
Ты унижаешь божество...
Ведь ты и сам - частица вечности.
Молись своей же человечности.
ПРИМЕЧАНИЯ
Вильям Блейк (1757-1827) - великий английский поэт и художник.
Непризнанный и забытый современниками, он был "открыт" во второй половине
XIX века и высоко оценен как предшественник английских романтиков.
Маршаку принадлежит заслуга открытия творчества Блейка для русского и
советского читателя. С произведений Блейка начал он свой путь переводчика и
работал над переводами его стихов до последних дней своей жизни.
Так, в статье 1962 года "Над чем я работаю" он сообщает:
"Перевожу стихи замечательного английского поэта Вильяма Блейка,
которого до меня переводил только Бальмонт. Переводами из Блейка занимаюсь с
1913 года и надеюсь подготовить в недалеком будущем сборник избранных его
произведений. Несмотря на то, что стихи Блейка написаны во второй половине
XVIII века и в первой четверти XIX, некоторые из них кажутся более
современными и по форме и по содеряганию, чем многие стихи многих поэтов,
появившихся на Западе после него".
Первые четырнадцать переводов стихотворений из ранних сборников Блейка
были опубликованы в журнале "Северные Записки" (1915, э 10 и 1916, э 3).
Этой публикации Маршак предпослал краткое введение, в котором пишет:
"Поэт, живописец и гравер, Блэк {Так в то время произносилось имя Блейк
в России. (Прим. коммент.)} дождался своего полного признания на родине
только в наши дни, хотя писал во времена Французской революции, до
Вордсуорта и Озерной школы. Вторая, вполне зрелая и оригинальная книга Блэка
"Songs of Innocence" - "Песни невинности" появилась в 1789 году, то есть за
четыре года до первого скромного дебюта Вордсуорта, за три года до рождения
Шелли и спустя год после рождения Байрона.
Живое, необычное для того времени чувство природы, простота и ясность
формы, глубина мистицизма и смелость воображения - все это оказалось выше
понимания современников Блэка. Не только позднейшие "пророчества" и
философские его поэмы не удостоились типографского станка, но и детски ясные
"Песни невинности" увидели свет исключительно благодаря тому, что поэт был
гравером и оказался в состоянии собственноручно выгравировать их и
отпечатать.
Сын ремесленника, Блэк всю свою долгую, семидесятилетнюю жизнь провел в
труде и бедности. Но жизнь эта была необыкновенно богата духовным
содержанием. Блэк зарисовывал свои удивительные видения, являвшие ему образы
демонической силы н ангельской нежности, беседовал с патриархами и пророками
и терпеливо переносил нужду рука об руку со своей верной подругой- женой,
одухотворенной Мэри Блэк" ("Северные записки", 1915, октябрь, э 10, стр.
73).
Всю свою жизнь Маршак мечтал издать книгу избранных стихотворений
Блейка. Он впервые написал об этом И. И. Горбунову-Посадову 31 января 1917
года: "Небольшую книжку Блэка я понемногу готовлю, а также статью о нем и
его отношении к ребенку (для "Маяка")".
В 1961 году он продолжает готовить переводы для этой книжки.
"Очень хочется собрать, переводы стихов Блейка, - это замечательный
поэт, которого у нас почти не знают" (письмо А. В. Македонову 16/VII 1961
г.).
В 1963 году Маршак вплотную занимается составлением книги; вновь вносит
исправления в прежние переводы, работает над новыми. Он пишет: "Перевожу
Блейка и надеюсь сдать в конце этого года избранные стихи этого поэта,
которого перевожу около пятидесяти лет" (письмо Г. И. Зинченко 3/VII 1963
г.).
Однако Маршаку так и не удалось увидеть эту книгу: томик избранных
стихов В. Блейка в переводах С. Я. Маршака вышел в свет уже после смерти
поэта. Многие стихи вошли в нее в новых вариантах перевода, сделанных в 1963
году. В настоящем издании произведения расположены в соответствии с
современными английскими изданиями Блейка.
Из книги "Поэтические наброски"
Из первого сборника стихов Блейка, во многом незрелых и подражательных,
Маршак выбирает всего три стихотворения.
Песня - Впервые в "Северных записках", 1915, под заголовком "Князь
любви".
Печатается по первой публикации.
Король Гвин. Баллада, - Впервые без подзаголовка в книге "Баллады и
песни английского народа", Детгиз, М. - Л. 1942. Стихотворение написано в
стиле народных баллад.
Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.
Игра в жмурки. - При жизни не публиковалось.
У Блейка все стихотворение написано четырехстопным ямбом. Маршак первую
строфу переводит амфибрахием. Это выделяет ее как введение, создает
напевность, словно передает величавую поступь зимы. Описание игр деревенской
молодежи переведено четырехстопным ямбом.
Печатается по автографу 1963 г.
Из книг "Песни невинности" и "Песни опыта".
Из "Песен невинности". "Песни невинности" с их ясностью и
оптимистическим восприятием жизни и природы близки творческому складу
Маршака, поэта и переводчика: он перевел весь сборник, за исключением двух
стихотворений: "Бутон" и "Божественный образ".
Вступление. - Впервые под названием "Вступление к песням невинности" в
"Северных записках", 1916.
В новой редакции впервые в книге "Избранные переводы", 1946.
В оригинале пять строф.
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
Пастух. - Впервые в "Северных записках", 1915.
Печатается по автографу 1963 г.
Смеющееся эхо. - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Агнец. - Впервые в журнале "Северные записки", 1915,
Печатается по автографу 1963 г.
Черный мальчик. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, э 50.
Печатается по автографу 1963 г.
Маленький трубочист ("Был я крошкой, когда умерла моя мать...") -
Впервые в "Северных записках", 1916, под заголовком "Трубочист".
В журнале "Иностранная литература", 1957, э 10, был опубликовав другой
вариант:
Был я крошкой, когда умерла моя мать,
И отец меня продал, едва лепетать
Стал мой детский язык. Я тружусь и терплю,
Ваши трубы я чищу и в копоти сплю.
Белокурый наш Том столько выплакал слез -
Было жалко бедняге кудрявых волос.
Я сказал ему: - Ладно, не плачь, старина,
Без кудрей тебе сажа не будет страшна!
Он забылся, утих и, уйдя на покой,
В ту же самую ночь сон увидел такой:
Будто он, Дик и Нэд и десятки ребят
В черных гробиках тесных под крышками спят.
Но приходит к ним ангел с ключом золотым,
Он гроба отпирает один за другим,
И ребята вприпрыжку несутся к реке
И, умывшись, играют в лучах на песке.
А потом нагишом, налегке, без мешков
Том с друзьями залез на гряду облаков.
И сказал ему ангел: - Послушай-ка, Том,
Будь хорошим, и бог тебе будет отцом.
Ранним утром проснулись ребята впотьмах
И с мешками пошли чистить трубы в домах.
Утро было сырое, но Том не продрог.
Тот, кто честен и весел, не знает тревог.
Печатается по автографу 1963 г.
Заблудившийся мальчик ("Где ты, отец мой?.."). - Впервые в "Северных
записках", 1916, с первой строфой в следующем варианте)
Где ты, отец мой? Помедли немного.
Трудно с тобой мне идти.
Милый отец, отзовись, ради бога!
Мальчик не знает пути.
Печатается по автографу 1963 г.
Мальчик найденный. - Впервые в "Северных записках", 1916, под названием
"Найденный".
При жизни больше не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Смеющаяся песня. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, э 50.
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
Из "Колыбельной песни". - Впервые в "Литературной газете", 1957, 28
ноября, в сокращении: из восьми строф Маршак напечатал пять.
Три последние строфы, переведенные Маршаком, зачеркнуты им в автографе:
Милый мальчик, образ твой
Мне напомнил лик святой,
Лик того, кто, слаб и мал,
В яслях некогда лежал.
Тихо плакал он во сне
О тебе и обо мне.
И теперь глядит, любя,
Он с улыбкой на тебя.
Он смеется всем, кто мал.
Он для них младенцем стал.
Детский смех - небесный смех -
В царство мира манит всех.
Печатается по автографу 1963 г.
Святой четверг ("По городу проходят ребята по два в ряд..."). - Впервые
в "Северных записках", 1915. Первые две строфы отличаются от более поздних
вариантов:
Куда идут ряды детей, умытых, чистых, ясных.
В нарядных платьях - голубых, зеленых, синих, красных.
Седые дядьки впереди. Толпа течет под своды
Святого Павла, в гулкий храм, как мощной Темзы воды.
Какое множество детей - твоих цветов, столица!
Сияют ярко в полумгле их радостные лица.
Стоит в соборе смутный шум, невинный гул ягнят,
Ручонки подняты в мольбе, и голоса звенят.
Печатается по автографу 1963 г.
Ночь. - При жизни Маршака не публиковалось. В архиве имеется несколько
вариантов. Один из них записан в дневнике, начатом в Тинтерне (Англия),
между записями от 30/V 1914 и 15/111 1915 годов. В этом варианте две строфы
не переведены.
У Блейка в 8-строчной строфе четырехстопный ямб чередуется с
амфибрахием. У Маршака все переведено ямбом.
Только в одном варианте дано чередование: четыре стиха первой строфы
переведены амфибрахием:
Меж звезд, как чудесный
Цветок поднебесный,
Блаженства полна,
Смеется луна.
Печатается по автографу 1963 г.
Весна. - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Вечерняя песня. - Впервые под названием "Песня няни" в "Северных
записках", 1916.
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
Дитя-радость. - Впервые в сборнике "Избранные переводы", 1947.
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
Сон. - Впервые в "Северных записках", 1915, в следующем варианте: ,
Сон
Сон, витая надо мной,
Сплел узор свой кружевной.
Вижу: в травах, меж сетей,
Заблудился муравей.
Полон скорби и тревог,
Он в скитаньях изнемог
И, лишаясь чувств и сил,
Так с собою говорил:
"Детки малые одни,
Дома ждут меня они:
То глядят во мрак ночной,
То в слезах бегут домой".
Пожалел я бедняка.
Вдруг увидел светляка.
Он спросил: "Чей скорбный стон
Нарушает летний сон?..
Выслан я с огнем вперед...
Жук со мной идет в обход.
Он сведет тебя домой.
Бедный путник, бог с тобой!"
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
О скорби ближнего. - При жизни не публиковалось. В оригинале 12 строф.
Три последние строфы, переведенные Маршаком в автографе, им зачеркнуты:
Он дает отраду нам,
Он младенцем был и сам,
Сам изведал он печаль,
И ему страдальцев жаль.
Разве слабый детский стон
С высоты не слышит он?
Разве каждый вздох людской
Не встречает он с тоской?
Он стремится нам помочь.
Наши скорби гонит прочь,
А пока их не прогонит,
Он и сам от скорби стонет.
Печатается по автографу 1963 г.
Из "Песен опыта". В этом, втором, цикле жестокий опыт жизни разрушает
идиллию неискушенного, радостного детства. Маршак перевел всего двенадцать
стихотворений из двадцати восьми.
Святой четверг ("Чем этот день весенний свят..."). - Впервые в
"Северных записках", 1916, в следующей редакции;
Там ли день господень свят,
Где цветущая страна
Голодающих ребят,
Будто пасынков, полна?..
Вместо песни - робкий стон,
Где же радость здесь слышна?
Детский плач со всех сторон...
Что за нищая страна!
Видно, чужд ей светлый луч,
Не цветут ее луга.
Не редеет сумрак туч.
Вечно падают снега...
Ибо там, где божий свет,
Где роса поит цветы, -
Там детей голодных нет,
Нет кошмаров нищеты.
Маршак неоднократно возвращался к этому стихотворению, в архиве
сохранилось множество вариантов.
Печатается по автографу 1963 г.
Заблудившаяся девочка. - Впервые в "Северных записках", 1916.
Печатается по первой публикации.
Маленький трубочист ("Черный маленький мальчик на белом снегу..."). -
При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Муха. - Впервые в журнале "Иностранная литература", 1957, э 10, с
третьей строфой в следующем варианте;
Вот я, играя,
Живу, пока
Меня слепая
Смахнет рука.
Печатается по автографу 1963 г.
Тигр. - Впервые в "Северных записках", 1915, в следующем варианте;
Тигр
Тигр, о тигр, светло горящий
В жуткой тьме пустынной чащи,
Чьим искусством, чьей рукой
Создан стройный образ твой?
В небесах или в глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился древле он?
Чьей рукою был пленен?
Что за Мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?
Он ли сталь твою ковал?
Где твой гневный мозг пылал?
Кто впервые сжал клещами
Адский сплав, метавший пламя?
А потом, когда в ночи
Звезды кинули лучи
И покрыла небеса
Их дрожащая роса, -
Испытал ли наслажденье,
Завершив свое творенье,
Твой Создатель?
Кто же он?
Им ли агнец сотворен?
Тигр, о тигр, - огонь горящий
В глубине полночной чащи,
Чьей бессмертною рукой
Создан страшный образ твой?..
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
"Есть шип у розы для врага..." - При жизни не печаталось. Перевод
четверостишия, в оригинале названного "Лилия".
Печатается по автографу 1963 г.
Маленький бродяжка. - Впервые в журнале "Аргус", 1917, Мo 3, под
заголовком "Маленький бродяга", с примечанием Маршака.
В 1947 году в "Избранных переводах" стихотворение вышло под заголовком
"Бродяжка" в следующем варианте:
Ах, маменька! Церковь темна, холодна.
Но жарко и весело в доме вина.
Ты знаешь, каков я, родимая мать,
Такому бродяжке в раю не бывать.
Вот ежели бы в церкви нам дали вина
Да яркое пламя, коль ночь холодна, -
Мы будем молиться весь день и всю ночь,
Никто нас из церкви не выгонит прочь!
И пастырь наш пил бы и пел веселей,
Мы были бы рады, как птицы полей,
И строгая тетка, что в церкви весь век,
Пороть бы не стала приютских калек!
И бог был бы счастлив, как добрый отец,
Увидев счастливых детей наконец.
Он, верно, простил бы и бочку, и черта,
И дьяволу дал бы камзол и ботфорты!
Печатается по автографу 1963 г.
Лондон. - Впервые в "Избранных переводах", 1947, все строфы, кроме
первой, в ином варианте:
Мне слышатся со всех сторон
Стенанья взрослых и детей,
Мне чудится тяжелый звон
Законом созданных цепей.
Здесь трубочистов юных крики
Пугают сумрачный собор.
А вздох солдата-горемыки
Тревожит королевский двор.
А поздней ночью в шумной свалке
Позорит ругань проститутки
И слезы первые малютки,
И свадебные катафалки.
Печатается по автографу 1963 г.
Человеческая абстракция. - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Древо яда. - Впервые в журнале "Красноармеец", 1943, э 11.
Печатается по книге "Английские баллады и песни", 1944.
Заблудившийся мальчик ("Нельзя любить и уважать..."). - При жизни не
публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Школьник. - Впервые в "Северных записках", 1916.
Печатается по автографу 1963 г.
Стихи разных лет. После "Песен опыта" Блейк не изда-* вал сборников
своих лирических произведений. Его произведения разных лет (1793-1811) были
собраны в сборник посмертно по рукописям. Сюда включены стихи, написанные
Блейком в течение почти двадцати лет. Они очень различны по характеру и
форме. Помимо лирических стихотворений, здесь много эпиграмм и коротних
афористических двустиший и четверостиший.
"Словом высказать нельзя..." - Впервые в "Избранных переводах", 1947.
Печатается по Сочинениям, т. 3.
Золотая часовня. - Впервые в "Избранных переводах", 1947.
Печатается по журналу "Иностранная литература", 1957, э 10.
Песня дикого цветка. - Впервые под названием "Песня цветка" в журнале
"Русская мысль", 1918, т. 39, э 3-6, в следующем варианте:
Средь чащи зеленой
Блуждал я весной.
Там пел свою песню
Цветочек лесной:
"Я рос под землею
И спал беззаботно.
Во сне улыбался
И бредил дремотно.
Пробился я, светел,
Как ясная зорька,
Но мир меня встретил
Обидою горькой".
Печатается по автографу 1963 г.
Снег. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, э 50, в разделе "Эпиграммы".
Печатается по автографу 1963 г.
"Разрушьте своды церкви мрачной..." - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Меч и серп. - Впервые под названием "Жизнь и смерть" в "Избранных
переводах", 1947.
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
"Коль ты незрелым мигом овладел..." - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу.
Летучая радость. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, э 50, в разделе
"Эпиграммы" (в оригинале называется "Вечность"),
В архиве имеется много вариантов переводов.
Приводим два из них:
Счастья миг к себе притянешь,
Жизнь крылатую поранишь.
На лету целуй ее -
Утро вечности твое!
Вариант восьмистрочный:
Если радость взял ты силою,
Через миг уже мертво
Молодое, легкокрылое,
Огневое существо.
Кто целует радость чистую,
Пощадив ее полет,
Тот увидит, как лучистое
Солнце вечности встает.
Вопрос и ответ. - Публикуется впервые.
Печатается по автографу 1957 г.
Богатство. - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
Разговор духовного отца с прихожанином. - Впервые в книге "Стихи.
Сказки. Переводы", т. 2, Гослитиздат, М. 1955.
Печатается по "Избранным переводам", 1959.
"К восставшей Франции мошенники Европы..." - При жизни не
публиковалось.
Печатается по автографу.
Искательнице успеха. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, э 50,
Печатается по тексту первой публикации.
"Я слышу зов, неслышный вам..." - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу.
[Утро] ("Ища тропинки на Закат..."). - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1914 г.
"Есть улыбка любви..." - При жизни не публиковалось. В оригинале
название - "Улыбка и злобная мина". В переводе опущены две последние строфы.
Печатается по автографу 50-х годов.
Мэри. - При жизни не публиковалось. В архиве сохранилось много
вариантов, в том числе и дореволюционных.
Печатается по автографу 1963 г.
Хрустальный чертог. - Впервые в журнале "Иностранная литература", 1957,
э 10.
Печатается по Сочинениям, т. 3.
Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл. - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1963 г.
"Мой ангел, наклонясь над колыбелью..." - При жизни не публиковалось.
Печатается по автографу 1962 г.
"Всю жизнь любовью пламенной сгорая..." - Впервые в журнале "Огонек",
1957, э 50, в следующем варианте:
Семь семилетий на костре сгорая,
Мечтал я отдохнуть в аду от рая.
Печатается по автографу 1963 г.
О благодарности. - Впервые без названия в "Избранных переводах", 1947.
Печатается по "Литературной газете", 1957, 27 ноября.
Взгляд Амура. - Публикуется впервые.
Печатается по автографу 1957 г.
"Я встал, когда редела ночь..." - Впервые в "Литературной газете",
1957, 27 ноября.
Печатается по автографу 1962 г.
"Что оратору нужно?.." - Впервые в журнале "Новый мир", 1962, э 11.
Печатается по тексту первой публикации.
Вильяму Хейли о дружбе. - Публикуется впервые. Вильям Хейли -
второстепенный стихотворец, богатый дворянин. В ряде стихотворений Блейк
высмеивает Хейли, снисходившего до дружбы с гравером и разыгрывавшего
мецената по отношению к Блейку.
Печатается по автографу 50-х годов.
Ему же ("Ты мне нанес, как друг, удар коварный сзади..."). -
Публикуется впервые (см. примеч. к предыдущему стихотворению).
Печатается по автографу 50-х годов.
Моему хулителю. - Публикуется впервые.
Печатается по автографу 1960 г.
Эпитафия. - Не публиковалась. Печатается по автографу 1962 г.
Из "Пророческих книг". Под этим названием объединяют написанные в
разное время десять аллегорических поэм Влейка, где в фантастичной форме
поэт стремится передать свои размышления о судьбах человечества, о прошедшем
и будущем, об извечной борьбе против несправедливости и надежду на конечную
победу добра.
"В "Пророческих книгах" проявился глубокий кризис творческого сознания
Блейка, - пишет в книге о Блейке А. А. Елистратова ("Вильям Блейк", изд.
"Знание", 1957), - вызванный и трагедией вынужденного личного одиночества, и
крушения надежд на скорое торжество царства равенства и справедливости,
возвещенное, казалось, Французской революцией..."
Сложная библейская и мифологическая символика поздних произведений
Блейка, их пророческий пафос, мистика поэтических откровений были чужды
Маршаку. Он переводит лишь "Книгу Тэль" и три отрывка из поэмы "Мильтон".
Больший интерес вызвали у Марншна написанные в те же годы философские и
сатирические "Прорицания невинности" и "Пословицы ада".
Книга Тэль. - Не публиковалось. В архиве сохранилось много вариантов
переводов, в том числе и дореволюционного периода.
"Книга Тэйь" стоит в стороне от других "Пророческих книг". Самая ранняя
из поэм Блейка, она по прозрачности и простоте языка переминается с "Песнями
невинности" и "Песнями опыта". И философская проблематика книги также близка
первым сборникам. В переводе сохранен белый стих и семисложный размер (чаще
всего семистопный ямб с цезурой) оригинала.
Печатается по автографу 1963 г.
Книга "Бракосочетание Неба и Ада"
"Ринтра ревет, потрясая огнями..." - Впервые в журнале "Иностранная
литература", 1957, э 10.
При переводе сохранен сложный метрический строй и аллитерации оригинала
(напр., "р" и "п" в первой и второй строфах).
Ср.: 1) Rintrah roars and shakes his fines in the burdend air
Ринтра ревет, потрясая огнями,
В обремененном воздухе.
2) Once meek and a perilous path
The just man kept his course along
По опасной тропе
Праведный шел человек,
Пробираясь долиной смерти.
Печатается по тексту первой публикации.
Мильтон. - Три отрывка из поэмы.
Первый отрывок - "На этот горный склон крутой..." - Впервые в журнале
"Русская мысль", 1918, т. 39, кн. 3-6, в следующем варианте;
Меж трав по склонам наших гор
Ступала ль господа нога?
И звал ли агнец наш святой
Зеленой Англии луга?
Глядел ли древний божий лик
В наш дол туманный с вышины?
И был ли здесь Ерусалим
Меж этих фабрик сатаны?
Есть лук желанья золотой
И стрелы страсти у меня,
Пусть тучи грозные примчат
Мне колесницу из огня!
Мой дух в борьбе несокрушим,
Пусть грянет бой - бескровный бой...
Мы возведем Ерусалим
В зеленой Англии родной.
Второй отрывок - "Ты слышишь, первый соловей заводит песнь весны...", и
третий отрывок - "Ты замечаешь, что цветы льют запах драгоценный..." - при
жизни не публиковались.
Все три отрывка печатаются по последнему автографу.
Афоризмы. Афоризмы Блейка составляют три цикла: "Пословицы ада" (1793),
"Прорицания невинности" (1803) и "Вечносущее Евангелие" (1818).
"Пословицы ада" написаны в прозе и опубликованы Блейком. Остальные
афоризмы собраны издателями позже, по рукописям.
В лаконичной форме, часто в виде сатирических, злых эпиграмм,
направленных против несправедливых общественных устройств и законов, Блейк
высказывает свои политические, философские, религиозные взгляды. Обращает
внимание, насколько верования поэта были далеки от учения ортодоксальной
церкви. Еще с большей остротой выступает он здесь против социальной
несправедливости.
Из "Пословиц ада". - Всего в оригинале 70 пословиц. Из них Маршак
перевел 68. 42 опубликованы в журнале "Иностранная литература", 1957, э 10.
Остальные пословицы при жизни не публиковались.
Печатаются по автографу 1963 г.
Из "Прорицаний невинности"
"В одном мгновенье видеть вечность..." - Впервые в журнале "Знамя",
1943, э 11-12.
Печатается по автографу 1963 г.
Из 66 двустиший "Прорицаний невинности" Маршак перевел 56.
Из них 18 были впервые опубликованы в журнале "Иностранная литература",
1957, э 10; 6 - в "Неделе", 1962, э 44, 28 октября- 3 ноября.
Печатаются по автографу 1963 г.
Из книги "Вечносущее Евангелие" (1818). - Впервые 22 двустишия в
журнале "Иностранная литература", 1957, э 10, остальные при жизни не
публиковались.
Печатаются по автографу 1963 г.
________________________________________
Популярность: 91, Last-modified: Mon, 11 Jun 2001 11:32:39 GMT
В одном мгновенье видеть вечность.
Огромный мир - в зерне песка.
В единой капле – бесконечность.
И небо – в чашечке цветка.
Уильям Блейк.
В любимом четверостишии незабвенного В.И.Попова «отражён весь смысл философии». Фраза, сказанная им 30 лет назад, запомнилась мне на всю жизнь. И слова, и трепещущая на устах его улыбка, и тайный жар его души. Тогда, давно, думалось: «Счастливый человек - живёт в мире грёз, постоянно вполголоса декламирует стихи античных поэтов…». И только теперь осозналось, что абстракции бывают в такой же, и даже большей степени реальны, чем осязаемые, конкретные факты.
При копировании материалов с сайта, активная ссылка на оригинальный материал обязательна.
Хотите Света? Прибавьте Сердца!
© Copyright: Александр Андрейко 3, 2018
Свидетельство о публикации №118021202666
Свидетельство о публикации №118021202666
Рецензии