Секрет апельсина. Из Рильке

Вкусно… Постойте… Сгинет вот-вот.
Прянуло, затопотало, запело.
Тихие девушки, тёплое тело,
сёстры, спляшите познанный плод!

Как бы сплясать вам секрет апельсина!
Собственной сладости не побороть.
Ею захлёбывается пучина,
вами становится нежная плоть.

Сёстры, спляшите секрет апельсина!
Родина благоуханного тока,
югом блаженным брызнет жара.

Только бы слиться вам воедино
с этим источником чистого сока;
только бы лопнула кожура!


Рецензии
Отличные стихи, кланяюсь вам с Рильке. Текст как-то связан с «Любовью к трём апельсинам»? Если да, то хорошо бы знать не только секрет апельсина, а как его безопасно вскрывать, чтобы в порыве страсти ничего не сгубить. В День любви актуально:).
Начал читать «Благодатную Марию» Кроули в вашем переводе, пока предисловие. Не всё укладывается в голове и вызывает согласие, но очень затягивает. Параллель с Волошиным неожиданная, учитывая насколько у нас добрая (в общем и целом) память о Волошине и злая о Кроули.
Спасибо.

Филипп Андреевич Хаустов   14.02.2018 22:34     Заявить о нарушении
Думаю, что "Любовь к трём апельсинам" здесь не при чём. А это именно апельсин, соотносящийся, между нами говоря, с девственностью: "Только бы лопнула кожура". Отзыв Ваш очень интересен и тонок. Злая память о Кроули - некоторое недоразумение. Это самоистязание поэта, что характерно как раз для русской традиции. См. мой телеспектакль-монолог "Ставрогин и Маяковский" в цикле "Магистр игры".
Вообще прочтите мой эссе о Кроули до конца, где я раскрываю некоторые его тайны, напоминающие русского юродивого: желание пострадать, которое отчасти удовлетворяете и Вы, но, надеюсь, перестанете, если прочтёте мою книгу.

Владимир Микушевич   14.02.2018 22:04   Заявить о нарушении
Если доживу до ваших лет, то вообще надеюсь приблизиться к неосуждению, чтобы все поменьше страдали.;)

Филипп Андреевич Хаустов   14.02.2018 22:33   Заявить о нарушении
Прочту и эссе, и стихи, если останутся вопросы, то задам.

Филипп Андреевич Хаустов   14.02.2018 22:45   Заявить о нарушении
А вот Кроули стремился к тому, чтобы страдать побольше, как русские юродивые.

Владимир Микушевич   14.02.2018 22:50   Заявить о нарушении
У меня о Волошине действительно добрая память, но Мандельштам и Чуковский отзывались о нём иначе.

Владимир Микушевич   14.02.2018 22:54   Заявить о нарушении
Человеческих отзывов о ком угодно можно накопать самых разных,я имею в виду литературный образ в «коллективном бессознательном».
Думаю даже подсунуть вашу книгу одному своему приятелю, который очень любит Волошина и терпеть не может Кроули;).

Филипп Андреевич Хаустов   14.02.2018 23:01   Заявить о нарушении
Подсовывать моих книг не надо. Они пишутся для тех, кто умеет их прочесть.

Владимир Микушевич   15.02.2018 23:08   Заявить о нарушении
Насчёт «подсунуть» - это я с иронией;). А уметь читать – понятие растяжимое, так-то мне иногда кажется, что я тоже не очень умею читать.

Филипп Андреевич Хаустов   15.02.2018 23:16   Заявить о нарушении
А по-моему, Вы умеете читать, Филипп Андреевич.

Владимир Микушевич   15.02.2018 23:27   Заявить о нарушении