Начался снегопад
Вольный перевод стихотворения Петра Пенчева "Начался снегопад"
Согласно прогнозу, идёт снегопад.
Как хлопья, толкаясь, на землю летят!
Стараются место получше найти,
Холодную землю снежком замести.
А ветер качает их нежно рукой,
В ладонях у ветра снежинкам покой.
Метели, смеясь, нанесут макияж.
Реснички у сосен в снежинках блестят.
Петр Пенчев
Започва снегопад
Според прогнозата започва снегопад.
Страхуват се снежинките да легнат на земята -
удобно място си избират, връщат се назад,
люлеят се на люлката на дланите на вятъра.
По-смелите пръстта целуват и...умират
преди от топлината да пострадат,
преди дърветата с белило да гримират
и да ни доставят радост и наслада...
http://stihi.ru/2016/11/10/4400
Фото автора.
© Copyright: Елена Жукова-Желенина, 2018
Свидетельство о публикации №118021103302
Свидетельство о публикации №118021103302
Рецензии
-Метельно, красиво и понятно так!!!- ЗДОРРОВВВО!!!
Владимир Войтенко 21.02.2018 12:25 • Заявить о нарушении
Владимир Войтенко 21.02.2018 12:25 • Заявить о нарушении
Благодарю за замечательный отзыв, Володя!!! Признательная и улыбательная)
Елена Жукова-Желенина 21.02.2018 12:35 Заявить о нарушении
Елена Жукова-Желенина 21.02.2018 12:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.