Къырым акъкъында
Дерендир денъизинъ
Сувунъда къайыкъ!
Не гузель адасынъ
Макътавгъа ляйыкъ!
Юрсектир дагъларынъ
Сериндир аванъ.
Бильмейим, не вакъыт
Бакъылыр даванъ...
Савармы туманынъ
Башынъдан, Чатыр-Тав?
Корерми шу кунни
Меним башым сав?
Шевкъий Бекторе
О Крыме
Море, лодку без сил
ткни в песчаную твердь.
Остров, как ты красив:
петь тебя не воспеть.
Мне на берег мечта
освежиться тобой.
Чем не знаю когда
этот кончится бой...
Чтоб о Крыме мечты
не накрылись бедой,
растуманился б ты,
Чатырдаг мой седой.
перевод с крымского Терджимана Кырымлы
Шевкий Бекторе. О Крыме
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118021112359
Свидетельство о публикации №118021112359
Рецензии
Спасибо за переводы и знакомство
с новыми поэтами.
С уважением
Любовь Шикторова 14.03.2018 20:59 • Заявить о нарушении
с новыми поэтами.
С уважением
Любовь Шикторова 14.03.2018 20:59 • Заявить о нарушении