в португальской Браге не пью брагу...
Брага между Москвой и Ригой
Янис Гриммс
(Танка из тетр. «Тур без Хейердала»)
перевод с латгальского Фёдора Лосева...
***
португальская
речь интонационно
ближе к русской
зато Брага местами
напоминает Ригу
#
На снимке: в узких улочках Браги…
Фото: Артемий Лебедев*
http://www.tema.ru/travel/
*Все иллюстрации за подписью А. Лебедева – с его разрешения.
Эллен Бали
в португальской Браге
не пью брагу
удобнее на перекладных
в Москве или в Риге
да в компании мачо или
веселого амиго..
© Copyright: Эллен Бали, 2018
Свидетельство о публикации №118021000204
Свидетельство о публикации №118021000204
Рецензии