Сара Тисдейл. Будет ласковый дождь
There Will Come Soft Rains
by Sara Teasdale
Калі будуць дажджы, будзе пах сенажацяў
І кружэнне ластавак у бітве заўзятай.
Да начлегу ў сажалцы покліч зазыўны
І цяпло ад заснежанай слівы, бы гімны.
Вогнепёрыя птушкі раскошу накінуць
І прызнаннем церушыць з калючак, не мінуць.
І забудуцца войны, і стане святлей,
Ну нашто забіваць нам такіх жа людзей.
Ні дрэвы, ні птушкі не змоўкнуць у імгненне,
Загіне ўвесь свет у імзе ачмурэння.
А вясна, бестурботна сустрэне світанак,
Не паплача, што нас не застане той ранак.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118021001822
Свидетельство о публикации №118021001822
Рецензии
