Хочу Quiero

Аллэд
 Quiero. Хочу

шутоШные стишки по-испански

Quiero un sombrero,
para tener
un monton de dinero*...

* * *
Quiero jugar
en ajedrez.
Me gusta jugar,
no trabajar,
solo ganar**...

* * *

*Хочу шляпу (для милостыни),
чтобы иметь много (гору) денег.

**Хочу играть в шахматы,
обожаю играть,
не работать,
только выигрывать (или зарабатывать).


© Copyright: Аллэд, 2018
Свидетельство о публикации №118020907274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аллэд
Рецензии
Написать рецензию
Аля!Я в восторге! и от стиха(в переводе) и от картинки! Это-нищий на ул.Кирова в Челябинске.Мы с сыном летом там были и есть фото!

Уральские Самоцветы   10.02.2018 12:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо, Людмила!
Признательна!

Картинку в интернете позаимствовала, подходила для текста, вишь как подгадала.))

Радости и настроения!
Здравствия!
С теплом, Аля


Аллэд   10.02.2018 14:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аллэд