Томас де Ириарте Не написал вчера даже ни строчки

Сонет

Не написал вчера даже ни строчки,
Что для меня - верх неожиданности.
С утра я нимфу посетил(пример изысканности)
И покорил ее, так, между прочим.

Потом с друзьями был обед, съел много очень.
Шел далее концерт скрипичной знаменитости.
Потом рукоплескали моей личности
В одном салоне знатоков как рифмоплету точному.

Развлекся на балу. В карете возвратился.
Как миг, промчался день, событий полный разных,
Веселием насыщенный.

Вот жизнь счастливая! Но к вечеру я сна лишился.
Кто виноват? В рифме один согласный!
Как жизнь поэта все-таки мучительна!

9.02.2018


Soneto

 Ni siquiera un rengl;n ayer he escrito,   
 que es para m; fortuna nunca vista;   
 hice por la ma;ana la conquista   
 de una graciosa ninfa a quien visito.   
 
 Entre amigos com; con apetito;   
 fui luego en un concierto violinista,   
 y me aplaudieron como buen versista   
 en cierto concili;bulo erudito.   
 
 Divertime en un baile, volv; en coche,   
Situaci;n cr;tica de un poeta
 y el d;a se pas; como un instante. 
 ;Qu; diversi;n tan varia, tan completa!   
 
 ;Qu; vida tan feliz! Pero esa noche   
 me quit; el sue;o... ;Qui;n? Un consonante   
 ;Oh desgraciada vida de poeta!