Составим словарь Шапте-Бань

СОСТАВИМ СЛОВАРЬ ШАПТЕ-БАНЬ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ МОЕГО РОДНОГО СЕЛА ШАПТЕ-БАНЬ!

Обращаюсь к вам с необычной, но очень интересной просьбой: Ниже прилагаю словарь, на котором разговаривали ваши, мои, да и мы все сами. Как филолог, знаю и чувствую, что этот язык постепенно отмирает, обогащается новыми словами (так как возникают новые предметы, понятия), на ЯЗЫК ВЛИЯЕТ АССИМИЛЯЦИЯ, ДИССИМИЛЯЦИЯ И ПРОЧИЕ ЯВЛЕНИЯ.
В ДАННЫЙ СПИСОК НЕ ВОШЛИ СЛОВА ИЗ УКРАИНСКОГО (ТАКИХ СЛОВ БОЛЬШИНСТВО) И РУССКОГО ЯЗЫКОВ.

Прошу вас, вспомните слова – "восстановим" ПИСЬМЕННО словарь языка, на котором разговаривали и разговаривают в селе Шапте-Бань Рышканского района Молдавии (север).
Во многих словах Э – это среднее между Е и Э, в некоторых случаях ближе к Е, в других – ближе к Э.Слова очень интересно (мелодично) звучат –
заметили ли вы ПО СПИСКУ, что в конце слов нигде нет мягкого знака? -
(письменно всей прелести  произношения не передать!). Пусть это будет говор, наречие… что угодно – но язык существует! Жаль, если умрёт!
Ведь основан он на славянской письменности - кириллице!

Большая просьба – исправить, если надо, перевод слова, уточнить, но мой вариант пока не удалять: я всё внесу, исправлю и удалю лишнее.
Заранее всех благодарю!
Замечания, дополнения (в местах, где нет перевода – забылись), уточнения, исправления можно присылать на мой электронный адрес:
           paraartiada@mail.ru  (ЕСЛИ СООБЩИТЕ СВОЙ АДРЕС - ПЕРЕШЛЮ СПИСОК)
или оставлять (если небольшой по объёму) текст) в ОК на моей страничке.
Всех благодарю!

№№     Буква Слово, употребляемое в селе Шапте-Бань Перевод (значение слова)
                Прим.
1.     А        Або              = или
        аливА              = халва
        Ангрис              = крыжовник


2.     Б        байдУжи              = ??? хоть бы хны
        балАбух              = колобок (большой)
        бАлухе              = глаза (вытаращенные, с иронией)
        балцАнка      = канистрочка
        бамбУла              = неодобрительный отзыв о человеке (разг.) -
                бомбовоз
        банувАтэ      = сожалеть
бАнька              = небольшой глиняный кувшинчик (круглой
                формы)
барабОля      = болиголов пятнистый
баргОвый      = коричневый
бАрда              = топор
        бАрке(взятэ за барке)= грудки (взять,схватить за грудки) 
батИг              = батог, кнут
баткАлэк      = маленькие лепёшки (подобие сырников),
                изготовленные (и высушенные) из муки и
                виноградного сусла для теста (вместо
                дрожжей)
                бАчитэ              = видеть
бжолА              = пчела
бзэнИтэ              = звенеть
бИшче              = бежать
бленькАтэ      = ??? блуждать бесцельно,  болтаться
блЭскае      = сверкает молния
блэскУчий      = блестящий
бокАнчи              = ботинки
                боковЭна             = боковина (гроба)
болА              = болезнь
                бОмбатца             = болтаться, отставать
                бОханчик             = булочка (отсюда??? буханочка)
брАмбура      = болтаться (лоботрясничать)
брэй (мэй)      = эй (ну, ты!)
брЭндза              = рынза
брэндУшка      = ландыш
брэнИтэ              = ??? начало созревания(фрукт краснеет)
будз              = ??? молочный продукт
букАта              = шмат
бурачЕня      = ботва свекольная
                бурачкОвэй           = цвет (тёмно-красный, фиолетовой) свеклы
бургОта              = отходы после того, как выгнали самогон
                бУрка              = типа кавказской бурки
                бУрки                = обуви
бурнУз              = полупальто ??? муж.
бурса              = ??? школа
буштАн              = тыква
                бЭбихи              = вещи, пожитки, «шмотки», «манатки».
бэржАнка фУстка,хУстка)= коричневый платок по цвету по краям
                = белые,  чаще шерстяной
                широкие полосы на платке с кистями
3.     В вайкотИтэ            = охать-ахать
                вапнО         = извёстка
        варстАт, вартсак     = ткацкий станок домашний
вАрэ              = ??? или
                взУваля              = обувь
взувАтца      = обуваться
ведЭлка              = вилка
весИля              = свадьба
вЕтрешки (разг.)     = развеяться
ветребЭньки      = ???
вечернЭци (мн.ч.)    = устар., рег. то же, что вечеринка;
                вечернее собрание сельских жителей для
                совместной работы и развлечения
вЕщи              = выше
взутЯ              = обувь
взЯтэ на горгОши     = взять на закорки (плечи)
вивтОрок      = вторник
                видвэртАтца      = возвращаться
визОк              = телега (возок)
вИвроть (навИвроть)  = выворот  (навыворот)
                виддАна              = замужняя
        викнО, викОнцэ       = окно, оконце
вИняча              = растение, из которого изготавливают веники
                для подметания двора, в сарае
вИтки              = откуда
                вИтэр вие      = ветер веет - поговорка несерьёзный человек
вичинЯтэ             = открывать
                вОвна              = шерсть (овечья)
        водовЭца      = вдова
                врацАтэ              = рвать (от слова рвота)
        вэроблЯтэ хлиб      = готовить (изготавливать) хлеб (буханки)
                вэртАтца             = возвращаться
        вэртэкУш             = смерч (ветер)
вэрЭтка              = дорожка (на пол)
вэсЭлка              = радуга
                вэртэфлЮшка          = ??? что-то сделано руками, несерьёзное
        вЭтришке             = вытаращив глаза               
                вэтрищАтэ очи        = таращить глаза


4.     Г        гавЭлики      = колобки маленькие (помёт от лошадей)
гай              = давай (пойдём)
галамАгатэ           = писать неразборчиво, неаккуратно,
                непоянятно
                гарбУз (гарбузОйка)  = арбуз – он - муж.р.; (она - жен.р.)
гвАдзятэ      = пачкать
гладУщ              = кувшин
                глУздэ              = мозги
глэй              = глина серая
гляг              = кефир ???,обрат???
гОйда              = качель, качельки
гОйдатца      = качаться
голосЭтэ      = оплакивать только усопшего),кричать громко
горб              = гора небольшая, пригорок
                горгОши              = взваливать на плечи (свои или чужие ношу)
горнЭшнек      = полотенце кухонное (не для посуды)
горнэц              = горшок
готАра              = отара
        гортАтэ (сгорнУтэ)   = сгребать (сгрести)
годжЯк              = дымоход
                граблИ               = грабли
грАжда              = конюшня
гранджЁла (разг.)    = нога (разг.)
                грэбИннэй            = самотканное плотно льняное
        грИнка (гриночка)    = ломоть (ломтик, кусочек - нарезанные
                ломтики мамалыги, брынзы и др.)
грих              = грех
грУба              = печка
грУтка              = грудка-комок грязи
грУшка              = груша
грэбИннэй      = льняной (???)
грэбИнчик      = гребешок
грЭбля              = запруда, гать
гУдзэк               =  пуговица
                гулЯтэ              = танцевать
гУдзек              = пуговица
гурИтэ              = гореть
гурИх              = орех (в Молдавии грецкий)
гурИшиня      = листва, сухие ветки ореха,
гУркатэ              = ??? громыхать дверью
гЭйкатэ              = щедровать
гЭкатэ              = икать       
гЭмба (разг.)      = губа
гЭмбиль      = фуганок
гэртОп              = овраг (из молд.)

5.     Д девоглЯдь (разг.)    = дьявол
деренчАтэ      = звенеть (звуки, издаваемые чем-то
                металлическим)
                джАндра              = яичница
                джАнта               = портфель
дзелИнькатэ      = позвякивать
дзЭндзуря      = абрикос
дзэр              = обрат
дижУрка              = тужурка
диУка              = девка (в положительном смысле, девушка на
                выданье)
                дИшка                = бочка
        долОня(ед.;долОни - мн.ч.) = ладонь (ладони)
дорОга:              = дорога
                дорОшка              = домотканые половики и дорошки
                на (при) дороЗи      = на (при) дороге
дОсвиток      = рассвет
дОшка (дОшечка)      = доска (дощечка)
                дОщщь              = дождь
драбЭна              = лестница (стремянка)
дрибнЭй              = мелкий дождь
                дрЭмбатца (???)      = плестись
дрочЕтца      = дразниться
другАтэ              = ??? ссучивать нити или свечку
                дрУшка              = свидетель на свадьбе
дряпАк               = веник-голяк
                дунь-дунь      = ??? идти бесцельно, не торопиться
дУшче              = сильнее
                дЭртэ              = драть
дЮрка              = дыра
   
6.     Е


7.     Ё
   

8.     Ж жабурЕня      = тина на болоте, где полно жаб, лягушек
жалЕва              = крапива
жАлисно              = жалобно, грустно
жентЭца              = ??? молочный продукт после переработки
                молока
жлёгАнетэ (разг.)    = напиваться
жмакАтэ              = жевать
жок              = танец; танцы в центре села по праздникам

   
9.     З
                завдАнэ              = молоко - ряженка
                завмЭртэ      = замереть
                завъЯзатэ            =  завязать
загубЭтэ      = потерять
задУха              = одышка
загОнестэй      = вспыльчивый (???)
закоцЮрбенэй      = заброшенный (чел.), неухоженный
зАма (то же, что и чОрба) = суп по-молдавски
заметИль      = метель
зАпари зайшлЭ (в пальцы)= пальцы замёрзли, обморозились
запешЕласа      = загордилась
                запомАну      = за помин души
зарубАтэ кУрку      = зарезать курицу
затУла              = заслонка у русской печи
зашИманэй      = заношенный
збанкОвата слЭука    = слива сорта ????
звЭрьху              = сверху
здорОвэй      = большой
здЭбатэ              = встретить
земнЯ              = земля; пол в доме
зернЕца              = звезда
                зилИзнэй      = железный
зилИзо              = железо 
                злОдий              = злодей
злЭва              = очень сильный дождь, ненастье
зрадущИ              = от радости
зЭйстри              = приданное
                зэлэкОватэй      = зеленоватый (цвет)
зЭрно              = зерно
   

10.    И
   

11.    К       
                каверлЮга            = закорючка
                казАн              = ведро
       казатЭ              = говорить сказать
калАбурцэ      = кубарем
        калИка               = калека
калЭтка              = кошелёк
каминкОвэй      = ??? оттенок синего цвета
кандебОбером      = переваливаясь
капилЮх              = шляпа мужская
                капшукОвэй      = ???
 
карАушна (вЭшня)     = сорт вишни
картофлЕня      = картофельная ботва
картофлЯнка      = георгин
кАрточка      = фотография
карУца              = телега
                кастрУля             = кастрюля
капилЮх              = шляпа мужская
                кЕвором              = перекособочась
керЭня              = беспорядок
кернЭца              = колодец
килОк              = крючок
килОцы              = трусы-кюлоты в перев. с франц. назв.
                нижнего белья означает "закрытые трусы"
        кинь                = конь
кипатЭ (прЯдэво)     = трепать коноплю
кИстка (кИсточка)   = кость (косточка)
кисэлЭца      = разваренная слива до почти жидкого
                состояния (кушать вкуснее с мамалыгой)
кваснЭй              = кислый   
                кИтка (кит)        = кошка    (кот)
        кИцка                = кошка
кИшка                = кишка
                кишЭня              = карман
клАня                = целый сноп, ворох
                клАпти              = патлы
клевЭц              = молоток
                клИпка               = веко
                клЭкатэ              = звать, приглашать
клЯмка              = ручка дверная с язычком для запора
кОуняр
                ковЭнька      = пень выкорчеванного остатка кукурузы и пр.
коковЭвка      = кукушка
                кОлэсо              = колесо
кОпанка              = небольшой родничок, вырытый вручную
копЭца              = копна
коцавЭлик      = ??? колобки маленькие (помёт от овец.
                ягнят)
                кОрба          = ручка, за которую вытаскивают ведро с
                водой з колодца (или опускают)
                кОсэ                = 1. косы девичьи;   2. косит
коцюбА, коцЮбка      = кочерга, маленькая кочерга
кошАрка              = длинная телега (в основном для перевозки
                сена)
                кОшнэца              = плетеный амбарчик, куда складывают
                кукурузу.
                коштувАтэ            = стоить (цена)
        кошЭлек              = кошёлка, корзина
                кОчаука              = скалка
крип              = укроп
крОу              = кровь
крЭжи              = спина (позвоночник – от кряж???)
        крЭйда               = мел (писать на доске)
                крэУля               = (криуля)кривой поворот реки; женщина с
                кривыми ногами
крэсАтэ              = чиркать спичками
кугУт              = петух
кугутОк              = серёжка
кудЭля              = кудель
кулЯстра      = молозиво
кумэтрИя      = крестины
курИня              = корни
                кутнЭй зуб      = коренной зуб
куфлЯ (куфлЯтко)     = чашка (чашечка)(фарфоровая, глиняная)
кухлЯнка      = фуфайка


12.    Л        лабанАтэй      = крупный (рисунок, снежинки и др.)
лАхи-по-пид-пАхи     = поговорка: сложил руки подмышки и ушёл…
лИзтэ              = лезть
лИка              = лейка
липакЕ              = коровий помёт для топки печки
        лдисапЭд             = велосипед
лИска (лИсочка)      = ворота, калитка
        лИтра              = чашка (кухонная посуда)
лоскОчитэ      = щекотать
лосопЭд              = велосипед
                лОшка              = ложка
лошЭца              = лошадь
лупЭна              = очистки
лУщалка              = лущилка (для кукурузы)
                лэстОк               = лист
                лЭтка                = икра (икроножная мышца ноги человека)
лЭчо                = лыко
                лЮшня              = у подводы приспособление для поддержки
                колеса
лЯмпа              = лампа

13.    М       
                магалА              = часть села (район)
                мадивнЭк (и мЭдивник)= печенье
макИтра              = большая глиняная миска (в которой
                растирают мак)
макогИн(дать макогОна)= толкушка (отказать в сватовстве)
                малЁна              = дыня
малЭснэк      = запеканка
малештЭвка      = мешалка ???
малёна              = дыня     
мамалЭга      = мамалыга
мамалЭжнэк      = ???? большая глиняная миска для вареников
мандриукЕ  (разг.)   = баклуши

манЯрка              = канистрочка
мармурОвэй           = мраморный
                мартофлЯсы (разг.)   = ??? нелепица
мАрфа              = новый товар в магазине
мАчалник      = лепёшка с маком (обдают сладким кипятком)
мастЭтэ              = мазать, намазать
милЕнько      = меленько
мИнджя              = мяч
мИсце              = место
мИток              = моток
млАва (вода)      = мягкая (вода)
млэн, млэнОк         = мельница, мельничка
                мня                = имя
мнякЭй              = мягкий
мнякЭнький      = мягонький
                мнЯцкатэ      = мять
молоко               = молоко завдАнэ,ряженка
мотоцИкла      = мотоцикл
молодА              = невеста
молодЭй              = жених
мочАтэ макать
мошкорОдэтэса копошиться
муждЕй чесночная приправа (по-молдавски)
мУсэтэ вынужден
мутузОк (мутузОчик) верёвка (верёвочка)
               мЭдивник (мадивнЭк)  = печенье
мэй (брэй)      = эй
мЯтка              = мята


14.    Н навИгли (давать,лить = надеть обувь неправильно - перепутав               
                что-либо справа нале-= левую-правую сторону; вывернув левую руку               
                во)
                наджюнджЮрэтца      = выпендриться, гордиться, набычиться
нажлёгАнэтца         = напиться до бесчувствия
                нанАшка              = посажёная (или крёстная) мать
нанАшко              = у православных: мужчина, заменяющий родного  отца. Вместе с посажёной матерью он благословляет нареченного сына или дочь перед отправлением в церковь. И дальше по жизни постоянно в курсе взаимоотношений новой семьи. Самые главные, почётные гости на крестинах
наупрашкЕ      = наперерез
начёпУрэтца          = вырядиться
                нАще              = натощак
недИля (мн. нЭдиль)  = неделя (мн. недель)
нёркАн              = жаба мужского рода, самец
нЁркатэ              = канючить
нЕщи              = ниже
                никОлэ              = никогда
нОжици              = ножницы
невОля              = ненастье
нэбэлЭци      = небелицы
нЭва              = поле
        нЭстэса (знЭстэса)   = нестись, снестись
нЯукатэ мяукать


15.    О обАринок             = баранка (бублик)
                облЭсный             = ласковый
                окОпеско  (разг.)    = ??? пошёл куда-то, сам не зная куда
олЭва              = масло (растит.)
                Опашке               = на плечи
осолОдоватэй      = сладковатый


16.    П пАлёк              = большой палец (вязаной варежки) 
палитОн              = пальто
пАлэво              = хворост и всё,что подходит для топки печи)
пАлэца               = трость, палица, булава
                пАмороче (мОрок ???) = состояние, близкого к искажённому
                восприятию действительности
пАнисць (пАнисци)    = ноготь (ногти)
                панталОнэ      = брюки (мужские)
панчОхи              = чулки
                партофЭл      = кошелёк
патлажАна (баклажАна)= помидора
  патЭк              = палка
                патЭльня      = сковорода
        паутЭца              = вьюнок (сорняк)
перЭедки      = остатки корма после кормления скота
пестрЯк              =
                петрИвка      = Петров день
печерЭца      = гриб
        печИнка              = печень
пИвничь              = полночь
                пид              = чердак
пидБор              = каблук
                пидгортАтэ           = окучивать
        пид гОрб             = под гору
                пидпалЭтэ (палЭтэ)   = поджечь (топить,сжигать)
пидплЭчи ???? = под плечи               
пидпЭнёк      = опЁнок
        пидрубАтэ            = подвернуть (одежду)
пИлка              = небольшой длинный ковёр на стену
пИрнэк              = наперник
питЯшка              = подтяжка, бретель
пИцвенок      = поросёночек (подсвинок до четырёх месяцев)
плачИнта (плацИнда)  = пироги по-молдавски
плЭстэ              = вязать
повИсмо              = волокна, готовые для прядения ???
        подОлок              = подол
подущЕна (подущЕнка) = подушка небольшая, подушечка
пОдушка              = подушка
поезИя               = стихотворение (влияние молд.яз.)
                позЭчатэ      = одалживать
полУмэсок      = тарелка
полЭца              = полка
помАна              = подарок на (за) помин души
                пОпиль              = зола
пОправка      = похмелье на другой день после свадьбы,
                крестин
пОпрэ              = мимо
порнЭтэса      = тронуться (идти куда-то)
        ророхЕ               = пыль
портофЭл      = бумажник
порумбЭла      = ягода тёрна лесного
постИл (постолЭ)     = лапоть (лапти)
потАхнутэ      = осесть (тесто), потухнуть (огонь)
потерЮха      = ласковое обращение к совсем маленькой
                девочке (потеряшка???)

поторОчя      = ??? бахрома ? неряха
                потрАпатэ      = удалился
потЭлэца      = потолок у печи ???(кроме затылок)
                поховАтэ             = захоронить
                пробАчитэ            = извинять
пропАснэца      = трясучка
                просИятэ      = просеять
простЕряло      = дорожка самотканая (коврик длинный)
                прибивается к стене над кроватью
прэмовлЯтэ      = ??? заговаривать?
                прэслАтэ      = прислать
прЭспа              = вид ступеньки вокруг всего частного дома
прЯдево              = конопля
путОря              = вонючка (разг.)
пЭлка              = пила
        пэрЭедки             = остатки кукурузных стеблей или
                подсолнечных (оставшихся после кормёжки
                животных)
                пЭсок                = рот
               
17.    Р рАдия              = радио
разбОй              = ковёр
раскомАшитца      = раскомандоваться
рЕпа              = обрыв, ущелье
        реплЯк               = репей
                рАптово      = очень быстро, шустро
                рИмно              = ровно
рИпэца              = сорняк вьющийся, цепляется ко всему
риуОк (риуочик)      = ручей (ручеёк)
                родЭна              = родственники
розбЭхкатца      = раздасться (живот розбЭхкался после
                обжираловки)
                роздЭртэ       = разорвать
роздрЕскатэ      = разбрызгать
роздрЮхатца      = проснуться окончательно
роскАль              = лопата
росфИнькатэ      = растранжирить
росчЕна              = опара
                росчинЯтэ            = приготовить опару
                росчипИрэтца      = расставить ноги как можно шире!(разговор.)
рОтия              = платье
рощЕна              = опара
рэкАтэ              = мычать
рэплЯк              = репей

18.    С        салАта              = салат
салофАн              = целлофан (местн.)
сАпа              = тяпка
                сверблЯчка      = место сильного зуда (на подошве ноги)
сельпО              = магазин сельский
сИстэ на пОчипки     = сесть на корточки
                склЭцок      = мешок, заполненный чем-то меньше, чем
                наполовину
                скругИнь      = хрюкать (подражание звуку, издаваемого
                поросёнком)
                скрЭня               = сундук
скумпиЁвый      = оранжевый
скурИще              = быстрее
сИмня              = семя
                сИно              = сено
слЭука              = слива
слОтА              = ненастье
                смАшнэй              = очень вкусный
смитЯ              = мусор
                смишнЭй              = смешной
снувАтэ              = сновать- пряжу, сновать основу, сновать кросна, прокладывать основу, вдольные нити ткани, по коим проходить уток. Основа снуется, продевается, через нитку, в ниченки, а там в бердо, и пришивается к пришве, прибитой к передней колоде кросен.
                солОткий             = сладкий
                сОняшнэк             = подсолнечник, подсолнух
сОром              = стыдно, срамно
спивАтэ              = петь
                спиднЭца             = юбка
спэтАтэ              = спросить
став ставОк,ставОчик)= пруд (прудик)
стилЭц              = стул, табурет
стрАмно              = стыдно
                стрИука              = стрела (лука, чеснока)
студенЭц      = студень
студОла              = холодное помещение
стУпанка      = ступенька
стЭля              = потолок
сукАтэ свИчку      = ссучить свечку (для праздников или занести
                в храм, освятить в храме, чтобы стать
                сёстрами)
сукЕра              = секира, топор
сховАтэ              = спрятать
                сЭвий              = серый
сэр              = творог

19.    Т таркАтэй      = рисунок ткани разноцветный, в основном –
                белый и чёрный цвета
                тИлко              = только
тИтко              = тётя
товарэшувАтэ      = дружить
тОлуб              = тулуп
торочЕтэ      = выдёргивать нити для создания бахромы
торОчя              = бахрома
трАба              = необходимо
тронь-тронь      = ??? быстро удалился
                трОпатэ              = топать ногами, стучать
трэмАтэ              = держать
тЭпция              = форма для ??? выпекания сдобы
                тЭто                = тётя

20.    У убИд              = поминки
убрУчка              = колечко
увовЭс               =(увивсА) овёс  (овса)
уворАтэ              = пахать
                угОнь                = огонь
удЯгало              = одежда
укрИп              = кипяток
умЭртэ              = умереть
уобАринок      = печенье круглое заварное???
Урда              = вурда (укр. вурда, макед. урда, болг.
                урда, извара, серб. вурда, венг. orda,
                zsendice) — вареный сыр
Ухкатэ              = на свадьбе танцевать с приданым невесты и
                громко отрывисто кричать, и пр. для
                дружной работы
        учунЯтэ              = выздороветь

21.    Ф фАйный              = красивый
фарбарАлэ      = оборка
фартУх              = фартук
фасулЭня      = ботва (отходы) фасоли после того, как
                освободили стручок от зёрен
фасУля              = фасоль
                фАтка              = небольшая сеть рыболовная
ФацАкатэ      = дрыгать ногами
ферЯнка              = занавеска
фин (фина)      = наречённый сын (и дочь у посажёных отца и
                матери)
финтэфлЮшка          = несерьёная вещь
                фластАкатэ (разг.)   = болтать языком, говорить ерунду
флЯшка              = бутылка, фляга
фрАшке               = грАтэ в фрашке ?????
фУрка              = вилы
фустЕна              = платок
фустЕнка      = носовой платок
фэнАрь              = фонарь
фэрЯнка              = занавеска


22.    Х хибА  (хиба такЕ)    = разве (разве что)
ходЭтэ брАмбура      = болтаться без дела
ходЭтэ лэмэнАмэ      = болтаться без цели неизвестно где
холЯва               = голенище сапога
                чОрба (то же, что и зАма) = суп по-молдавски
чугАл                = пальто из толстого сукна,  без подклада,
                типа бурки
                худОба              = скотина



23.    Ц
                цЭбрэк               = деревянная бадейка
                цэбЭр                = деревянная бадья
                цап              = козёл
царАнка              = кофта
цвЕнтарь             = кладбище
                цЁця                = тётя
цивАх (цивАшок)      = гвоздь (гвоздик)
цИука              = челнок ???
                цугАл              = большой мешок
        цэбЭр                = корыто
                цюлювАтэ             = цэловать

24.    Ч чандрувАтэ      = щедровать (щедровки, щедривки) – как и колядки – это обрядовые песни, которые исполняют  во время рождественских праздников
               
                чаУн,чаунчик      = казан, казанчик
чЁбит(чЁботэ – мн.ч.)= сапоги
                чиплЯтца      = цепляться
чОунек              = челнок
чугАй              = лёгкое мужское полупальто из грубого сукна
чупУрэтца      = наряжаться, прихорашиваться
чЭрево              = живот (чрево)
        чЭрэс                = широкий ортопедический пояс

25.    Ш шалЕнка              = шаль
шатрАнка      = дорожка самотканая
шевкЕня              = портниха
шкарпЭтки      = носки
шкИретца      = улыбаться  (шутя), щериться
                шлЁндратэ      = шляться, болтаться
                шмАрки               = сопли
шовкОвэца            = шелковица
                шошОнэ              = резиновая обувь (жен.)
шпЕнька              = на шпЕньках)цыпочка (на цыпочках)
                шуткувАтэ            = шутить
                шуфлЯда              = ящичек шкафчика, комода
шушА              = шоссе
        шушнЯк               = сухой хворост

26.    Щ щЕглек              = чеглок
щоунЕк              = щавель


27.    Ы ындОде              = зря; тяп-ляп ???


28.    Э


29.    ю ядь              = яд


30.    Я Яблуко              = яблоко
Ярмарок              = базар, рынок
ярОк (ярОчик)      = канава (канавка)
яроплАн              = самолёт, аэроплан
яруслАн ???          = шутливое обращение к мальчику


_________
эссе и статьи