Тебе. С белорусского

Странное дело,
Вот ведь некстати.
Все отболело,
кроме одной
маковой крошки.
Сердца не хватит
Биться, заслышав
имя твоё.

Я усмиряю,
брось колотиться!
Мало несчастья?
Помнишь урок?
Сердце доверчиво.
Сбито, как птица.
Боль-воробейка 
бьётся в ребро.

Глупое, что же ты
Скачешь так снова,
клювиком грубо
мысли дробя?
Нежностью мучит
каждое слово.
Та же   "голуба" -
всё про тебя.

...
Любил тебя, люблю и буду
до вдоха до последнего, ты - чудо!

     ***

Да цябе
Лаззаро  http://www.stihi.ru/2016/03/09/1338


Дзіўныя рэчы.
Ды — недарэчы.
Ўсё адбалела —
ўсё, акрамя
макавай дробкі —
сэрца трапеча,
ледзьве пачуе
"тое ж" імя.

Хоць і сцішаю:
"Кінь калаціцца!
Мала гаротаў?
Помніш урок?", —
па-над даверам,
збітым у "ніцма",
боль-верабейка
бьецца ў рабро.

Скача — і зноўку... 
(глупая, што ты?)
востраю дзюбай
думкі дзяўбе.
Кожнае слоўка
мучыць пяшчотай —
той жа, "галуба",
той — да цябе...
...

Люблю. Цябе. Негледзячы ні на што. Да апошняга дыхання. І апасля.


Илл. Михаил и Инесса Гармаш.