Без твоїх неможливо рук
ні прокинутись, ні заснути.
Ти умієш так пригорнути,
так позбавити сивих мук...
І вростаю в долоні я –
так вростають дерева в землю,
Так у віршах вростаю в тему –
надихає рука твоя.
Що співати для рук твоїх?
Тих, мов янгольських, наче крила...
Ти ж сильніше завжди любила
у словах і ділах своїх...
Заколисує рук тепло
тихим дотиком на обличчя...
І уранці нічого ближче,
ніж тепло на моє чоло...
Без твоjх неможливо рук
© Copyright: Миклош Форма, 2018
Свидетельство о публикации №118020810851
Свидетельство о публикации №118020810851
Рецензии
Миклош, так захотелось перевести это стихотворение! Вот что получилось:
Без твоих невозможно рук
ни проснуться, ни сладко спать.
Ты умеешь так приобнять,
так избавить от всяких мук!..
И врастаю в ладони я -
так врастают деревья в землю.
Вдохновению чутко внемлю -
словно Муза рука твоя.
Как воспеть нежность рук таких -
этих ангельских крыльев милой?
Ты сильнее всегда любила
и в словах, и в делах своих.
Убаюкает рук тепло,
что коснутся лица, лаская.
То блаженство достойно рая:
рук тепло на моё чело.
Жду Вашего отзыва
Ольга Юрьева 2 09.02.2018 20:27 • Заявить о нарушении
Без твоих невозможно рук
ни проснуться, ни сладко спать.
Ты умеешь так приобнять,
так избавить от всяких мук!..
И врастаю в ладони я -
так врастают деревья в землю.
Вдохновению чутко внемлю -
словно Муза рука твоя.
Как воспеть нежность рук таких -
этих ангельских крыльев милой?
Ты сильнее всегда любила
и в словах, и в делах своих.
Убаюкает рук тепло,
что коснутся лица, лаская.
То блаженство достойно рая:
рук тепло на моё чело.
Жду Вашего отзыва
Ольга Юрьева 2 09.02.2018 20:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.