Перевод ст-я Ивана Иванченко 2 Коли ще...

Нина Можная

Когда Вселенная ещё не появилась,
Салютом красок всех не взорвалась,
Любовь во тьме на свет уж народилась,
Юна, свежа, желанна без прикрас.
Она разливы цвета предсказала,
Рассматривая будущего даль.
Измен, наивная, отчаянья не знала,
Она не знала светлую печаль...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Нина Можная

Рецензии

Написать рецензию

Как Вы, Нина, могли посметь перевести на собачью мову такие стихи! Это типа шутки, был на Украине много раз и по долгу, знаю ихнего брата близко. Ваше стихотворение мне любопытно, так как проблемами зарождение вселенной и её бытия интересовался и интересуюсь. Владимир.

Владимир Маслов 52 31.08.2018 15:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отзыв.
В любой стране есть русофобы, есть адекватные и неадекватные люди. По нескольким людям народ не судят. Автор принял мой перевод адекватно.
Стихотворение не моё, а И.Иванченко. мне тоже понравилась его проблематика, иначе бы не получилось перевода.

Нина Можная 31.08.2018 19:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Нина Можная