Take me by my elytrons,
Like a lady-bug.
I feel all the electrons
Of your gentle hug.
Let's dance. Sparkling trumpery's
Dull compared with
Your eyes, lit with happiness,
Full of joy and bliss.
You are right. The two of us
Are not two but one.
I got that. We are the halves
Of one big strong love.
06/01/2018 (tr. “Рождественский вальс”)
Возьми меня за надкрылья
И посади на плечо.
Я жук, что жужжит на латыни
И песни поёт ни о чём.
Станцуем? Гирлянды и блёстки -
Ничто, по сравнению с тем,
Как ярко горят глаза-звёзды
И сердце, мной взятое в плен.
И пальцы мои — без кровинки,
Вцепились вот в это плечо.
Ты прав, мы лишь две половинки
Того, что зовётся любовь.
06.01.2018
Christmas waltz
© Copyright: Сания Галеева, 2018
Свидетельство о публикации №118020704285
Свидетельство о публикации №118020704285
Рецензии